Misleading thread title alert!
In reality I have two unrelated queries, the first being which is the preferred translation to read from an Orthodox perspective? I'm quite attached through familiarity and long use to my KJV, but don't know if it's considered at all sensible.
The other query is to do with communion. As some of you know I attend an extremely low church Anglican church. Despite my intentions otherwise, I shall be doing so for sometime, but I'm totally conflicted about taking communion. I believe very firmly in Orthodox teaching about what happens in an Orthodox Divine Liturgy, and also that this doesn't happen in my church. But then, my church doesn't believe that the bread and wine are really Jesus either, so on this, we are of a piece.
So the question is, do I partake in my Anglican church? Obviously, as a simple enquirer to Orthodoxy, I understand I am not bound by anything, but my conscience is troubled.