From the King James:
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
New Revised Standard Version:
As God's chosen ones, holy and beloved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, meekness, and patience.
New American Standard:
So, as those who have been chosen of God, holy and beloved, put on a heart of compassion, kindness, humility, gentleness and patience;
Basic English Bible:
As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;
For looking up and comparing Scripture translations, "The Unbound Bible" is quite good, I think.http://unbound.biola.edu/
What is there to dodge about this passage, out of curiosity?