Author Topic: Good Friday service  (Read 3017 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ma2000

  • Elder
  • *****
  • Posts: 287
  • Saint Anthony The Great
Good Friday service
« on: April 01, 2007, 07:44:02 AM »
Hello! I'm a Romanian Orthodox. I was wondering if the hymn that we call "Prohodul Domnului" - Lord's Funeral Service in a rough English translation exists in other traditions.
It is very long and the Good Friday evening service in the Romanian Orthodox Churches consists mostly of it.

It starts with:

"In mormant, Viata,
Pus ai fost, Hristoase,
Si s-au spaimantat ostirile ingeresti,
Plecaciunea Ta cea multa preamarind."

Rough translation:

In a tomb, oh Life,
They put you, Christ,
And the the angel armies became frightened,
Your great prosternation prasing.


I've found this on goarch.org:

"Good Friday Evening - The Lamentation

(The service is Matins of Saturday morning sung by anticipation Friday evening.)

It consists of psalms, hymns and readings, dealing with the death of Christ, in contrast to His divinity, and in expectation of His Resurrection. One of the hymns relates: "He who holds all things is raised up on the Cross and all creation laments to see Him hang naked on the Tree". The thoughtful, and well-written Odes,, sung by the choir, compare the Compassion of God and the cruelty of man; the Might of God and the moral weakness of man. The Odes picture all Creation trembling when witnessing its Creator hung by His own creatures: "Creation was moved . . . with intense astonishment when it beheld Thee hung in Golgotha". The Odes remind us of the vision of Isaiah, who saw Christ, "the unwaning light of the manifestation", and cried aloud, "The dead indeed shall arise and all those on earth shall rejoice". During this service the Body of Christ is carried in procession around the church. In some parishes the entire flower-bedecked Sepulcher, symbolizing the Tomb, is carried in the procession.

The entire congregation joins in singing the, three parts of the "Hymns of Praise" (there are approximately 300 hymns, but only a few are sung). After these hymns are sung, the priest sprinkles the Sepulcher and the whole congregation with fragrant water. There is a simultaneous praise of both the Crucifixion and Resurrection of Christ with their purpose of the redemption of man. We no longer lament the sufferings of the Crucified One; we now lament chiefly for our own sins because we are far from God. So these services should have a rather personal meaning of repentance and of strong faith in God."


Is this hymn one of those "Hymns of Praise" or "odes" mentioned on goarch?
Thank you. Have a blessed Holy Week!
« Last Edit: April 01, 2007, 07:46:47 AM by ma2000 »
Asemănându-te obiceiurilor râvnitorului Ilie şi urmând Botezătorului pe drepte cărări, Părinte Antonie, te-ai făcut locuitor pustiului şi ai întărit lumea cu rugăciunile tale. Pentru aceasta, roagă-te lui Hristos Dumnezeu, să mântuiască sufletele noastre.

Offline ma2000

  • Elder
  • *****
  • Posts: 287
  • Saint Anthony The Great
Re: Good Friday service
« Reply #1 on: April 01, 2007, 08:13:27 AM »
I found it sung in Greek, but I don't know the its' name in Greek...
Asemănându-te obiceiurilor râvnitorului Ilie şi urmând Botezătorului pe drepte cărări, Părinte Antonie, te-ai făcut locuitor pustiului şi ai întărit lumea cu rugăciunile tale. Pentru aceasta, roagă-te lui Hristos Dumnezeu, să mântuiască sufletele noastre.

Offline Fr. George

  • formerly "Cleveland"
  • Administrator
  • Stratopedarches
  • *******
  • Posts: 20,210
  • May the Lord bless you and keep you always!
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Greek Orthodox Metropolis of Pittsburgh
Re: Good Friday service
« Reply #2 on: April 01, 2007, 05:44:09 PM »
It appears to be the same as the Lamentations that are mentioned in the Goarch article.  In the Greek practice there are 3 stanzas of the Lamentations (Egomia in Greek), two of which sound more similar, while the third is in a completely different mode and sounds different.
"O Cross of Christ, all-holy, thrice-blessed, and life-giving, instrument of the mystical rites of Zion, the holy Altar for the service of our Great Archpriest, the blessing - the weapon - the strength of priests, our pride, our consolation, the light in our hearts, our mind, and our steps"
Met. Meletios of Nikopolis & Preveza, from his ordination.

Offline PeterTheAleut

  • The Right Blowhard Peter the Furtive of Yetts O'Muckhart
  • Section Moderator
  • Hypatos
  • *****
  • Posts: 34,150
  • Lord, have mercy on the Christians in Mosul!
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Orthodox Church in America
Re: Good Friday service
« Reply #3 on: April 01, 2007, 06:07:48 PM »
It appears to be the same as the Lamentations that are mentioned in the Goarch article.  In the Greek practice there are 3 stanzas of the Lamentations (Egomia in Greek), two of which sound more similar, while the third is in a completely different mode and sounds different.
This is very similar to the Russian practice, as well.  The three stases of Lamentation use Psalm 119 (118 according to the Septuagint) as their structural foundation, so if you read all of the verses of Lamentation, you will also read the majority of this longest of all Psalms.
Not all who wander are lost.

Offline ma2000

  • Elder
  • *****
  • Posts: 287
  • Saint Anthony The Great
Re: Good Friday service
« Reply #4 on: April 02, 2007, 02:41:17 AM »
thanks
Asemănându-te obiceiurilor râvnitorului Ilie şi urmând Botezătorului pe drepte cărări, Părinte Antonie, te-ai făcut locuitor pustiului şi ai întărit lumea cu rugăciunile tale. Pentru aceasta, roagă-te lui Hristos Dumnezeu, să mântuiască sufletele noastre.

Offline Fr. George

  • formerly "Cleveland"
  • Administrator
  • Stratopedarches
  • *******
  • Posts: 20,210
  • May the Lord bless you and keep you always!
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Greek Orthodox Metropolis of Pittsburgh
Re: Good Friday service
« Reply #5 on: April 02, 2007, 05:43:00 PM »
This is very similar to the Russian practice, as well.  The three stases of Lamentation use Psalm 119 (118 according to the Septuagint) as their structural foundation, so if you read all of the verses of Lamentation, you will also read the majority of this longest of all Psalms.

We have the Psalm 118 verses with the stases as well, but 95% of the parishes I've been to have told me that they don't use them.  I've only heard of it being done at a monastery (and we did it at school while we were decorating the Kouvouklion).
"O Cross of Christ, all-holy, thrice-blessed, and life-giving, instrument of the mystical rites of Zion, the holy Altar for the service of our Great Archpriest, the blessing - the weapon - the strength of priests, our pride, our consolation, the light in our hearts, our mind, and our steps"
Met. Meletios of Nikopolis & Preveza, from his ordination.

Offline Elisha

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,560
Re: Good Friday service
« Reply #6 on: April 02, 2007, 06:44:35 PM »
We have the Psalm 118 verses with the stases as well, but 95% of the parishes I've been to have told me that they don't use them.  I've only heard of it being done at a monastery (and we did it at school while we were decorating the Kouvouklion).

We do every other for the first two stases and every verse for the third.  We do them to the Byz melodies according to the HTM booklet.  My priest said the Russian melodies he remembered were so boring that his parish would never do those...and around that same time the HTM book was released.

Offline Apostolos

  • Protopentekaidekarchos
  • Elder
  • *****
  • Posts: 366
Re: Good Friday service
« Reply #7 on: April 03, 2007, 08:22:17 AM »
Ἄνωθεν οἱ Προφῆται. Ἦχος Βαρύς.

St. John Papadopoulos "The Koukouzelis"