Hola Pedro:
Gracias al sistema de búsqueda de Google he encontrado una versión en castellano de la oración de San Filaret de Moscú:
Para empezar el día
¡Oh Señor!, concédeme recibir en paz el nuevo día.
En cada momento del día, revélame tu voluntad, y ayúdame a confiar perpetuamente en ella.
Bendice mis relaciones con lo que me rodea.
Enséñame a actuar durante el día con paz en el alma y con la firme convicción de que tu voluntad lo gobierna todo.
En mis actos y palabras guía mis pensamientos y mi sentir.
En los acontecimientos imprevistos, no me dejes olvidar que todos son enviados por Ti.
Enséñame a obrar firme y sabiamente, sin ofender a nadie.
Dame fuerza para soportar la fatiga del nuevo día con todo lo que traiga.
Dirige mi voluntad, enséñame a orar, ora tu mismo en mí.
Espero que esta versión sea de tu agrado. En Cristo,
