Our qualities are images of His, for sure. Our version of love, our version of goodness, etc., all fall completely short when compared to His Love and His Goodness. Our qualities and differences as male and female are no different. We can talk about God's care and rebuke (what we experience as father qualities) and His power to create life and all-consuming love (a womanly set of qualities), but we cannot separate it out into "God the Father is male, God the Son is male, and God the Holy Spirit is female" because they are all one and united. God the Father as revealed with masculine descriptors and God the Son incarnate being male does not mean that their qualities are only masculine. All three members of the Trinity share both as all are FULLY God and God created us in His image, as a whole.