Author Topic: Google Translate isn't working on this one  (Read 277 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Volnutt

  • Dull Sublunary Lover
  • Toumarches
  • ************
  • Posts: 12,024
  • too often left in the payment of false ponchos
  • Faith: Evangelical by default
  • Jurisdiction: Spiritually homeless
Google Translate isn't working on this one
« on: May 25, 2018, 11:15:35 AM »
Can someone please give me a general idea of what this article says? I'm not asking you to translate it for me.

Thanks.
I do stuff.

Offline Brilko

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 172
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: ?
Re: Google Translate isn't working on this one
« Reply #1 on: May 25, 2018, 06:13:30 PM »
Google translate did sorta work. I did manually set it to Romanian. Still very hard to make sense of. Reading it is bending my brain in uncomfortable directions. Guy seems to be claiming that he was plagiarized on some icon project.

https://translate.google.com/translate?sl=ro&tl=en&u=https%3A//www.igloo.ro/plagiat-la-alba-iulia/

Offline augustin717

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 6,682
  • Faith: Higher Criticism
  • Jurisdiction: Dutch
Re: Google Translate isn't working on this one
« Reply #2 on: May 25, 2018, 07:47:01 PM »
Google translate did sorta work. I did manually set it to Romanian. Still very hard to make sense of. Reading it is bending my brain in uncomfortable directions. Guy seems to be claiming that he was plagiarized on some icon project.

https://translate.google.com/translate?sl=ro&tl=en&u=https%3A//www.igloo.ro/plagiat-la-alba-iulia/
exactly . His prose is clunky and full of innuendos. But the gist of it is that whoever finished the iconographic project of that church stole it from him, Even though he Only had It in an embryonic form. A  very dull read overall.
« Last Edit: May 25, 2018, 07:47:44 PM by augustin717 »
"I saw a miracle where 2 people entered church one by baptism and one by chrismation. On pictures the one received by full baptism was shinning in light the one by chrismation no."

Offline Volnutt

  • Dull Sublunary Lover
  • Toumarches
  • ************
  • Posts: 12,024
  • too often left in the payment of false ponchos
  • Faith: Evangelical by default
  • Jurisdiction: Spiritually homeless
Re: Google Translate isn't working on this one
« Reply #3 on: May 25, 2018, 08:01:13 PM »
Google translate did sorta work. I did manually set it to Romanian. Still very hard to make sense of. Reading it is bending my brain in uncomfortable directions. Guy seems to be claiming that he was plagiarized on some icon project.

https://translate.google.com/translate?sl=ro&tl=en&u=https%3A//www.igloo.ro/plagiat-la-alba-iulia/

Thanks!

I'm still trying to figure out who is being accused of plagiarism- Dumitrescu or Stefan.



Also, "too often left in the payment of false ponchos"- PERFECT LOL!
« Last Edit: May 25, 2018, 08:01:50 PM by Volnutt »
I do stuff.

Offline RaphaCam

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 6,543
  • It is honourable to reveal the works of God
    • Em Espírito e em Verdade
  • Faith: Big-O Orthodox
  • Jurisdiction: Exarchate of Gotham City
Re: Google Translate isn't working on this one
« Reply #4 on: May 26, 2018, 01:37:51 AM »
Also, "too often left in the payment of false ponchos"- PERFECT LOL!
I once got "revolutionary orgasms" translating a saint's biography from Greek.
"May the Lord our God remember in His kingdom all Holy Catholic Apostolic Church, which heralds the Word of Truth and fearlessly offers and distributes the Holy Oblation despite human deficiencies and persecutions moved by the powers of this world, in all time and unto the ages of ages."

May the Blessed Light shine Forth

Offline Volnutt

  • Dull Sublunary Lover
  • Toumarches
  • ************
  • Posts: 12,024
  • too often left in the payment of false ponchos
  • Faith: Evangelical by default
  • Jurisdiction: Spiritually homeless
Re: Google Translate isn't working on this one
« Reply #5 on: May 26, 2018, 02:10:30 AM »
Also, "too often left in the payment of false ponchos"- PERFECT LOL!
I once got "revolutionary orgasms" translating a saint's biography from Greek.

I didn't know Dušan Makavejev was a Saint (or Greek).
I do stuff.