Author Topic: Música Litúrgico en Español  (Read 2027 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline raphalex

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Faith: Eastern Orthodox
  • Jurisdiction: OCA
Música Litúrgico en Español
« on: June 07, 2019, 10:34:16 PM »
Cristo ha subido con un grito! El Dios con el sonido de una trompeta!

Quería preguntar el foro si hay algunos recursos para música en la lengua Español en la iglesia. También, ¿hay algunos himnos favoritos que suenen mejor en Español en vez de alguna otra idioma?
"Let the Heavens rejoice and the earth be glad!
For the Lord hath done a mighty act with his arm!
He has trampled down death by death!
He has become the firstborn of the dead!
Granting to the world, his great Mercy!"
- Resurrection Troparion Tone 3

Offline hecma925

  • Non-clairvoyant, but you can call me Elder
  • Stratopedarches
  • **************
  • Posts: 18,580
  • You're my guardian angel hiding in the woods
  • Faith: Truthful Chalcedonian Truther
  • Jurisdiction: Enemy State Orthodox Church Abroad
Re: Música Litúrgico en Español
« Reply #1 on: June 07, 2019, 11:07:34 PM »
También, ¿hay algunos himnos favoritos que suenen mejor en Español en vez de alguna otra idioma?

No.
Happy shall he be, that shall take and dash thy little ones against the rock. Alleluia.

Once Christ has filled the Cross, it can never be empty again.

"But God doesn't need your cookies!  Arrive on time!"

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,993
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Música Litúrgico en Español
« Reply #2 on: June 08, 2019, 06:54:40 AM »
La pagina de la arquidiocesis de Mexico en la jurisdiccion antioquena tenia las partituras con la musica bizantina en la lengua espanola, pero ahora hay una nueva pagina sin esas partituras :(

Hay bastante enlaces a las grabaciones de la musica ortodoxa en espanol en este foro en las secciones Links for Byzantine Music y Links for Slavonic Music
tiene que entrat la palabra "Spanish" para encotrarlas.
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Online rakovsky

  • Toumarches
  • ************
  • Posts: 11,416
  • St. Mstislav I
    • The Old Testament Prophecies of the Messiah's Resurrection and Orthodox Christianity's roots in the Holy Land
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Orthodox Church in America
Re: Música Litúrgico en Español
« Reply #3 on: November 06, 2019, 05:07:30 PM »
?Que Usted piensa sobre el "Mozarabic Rite"?
El tiene la musica liturgica.

Mozarabic chant - Sanctus
https://www.youtube.com/watch?v=C6CbYG3DSPY

Yo pienso que es interesante, pero no es en la lengua espanola, y es en la lengua mozarabica.
The ocean, infinite to men, and the worlds beyond it, are directed by the same ordinances of the Lord. ~ I Clement 20

Offline RaphaCam

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,090
  • It is honourable to reveal the works of God
    • Em Espírito e em Verdade
  • Faith: Big-O Orthodox
  • Jurisdiction: Exarchate of Gotham City
Re: Música Litúrgico en Español
« Reply #4 on: November 06, 2019, 08:41:30 PM »
?Que Usted piensa sobre el "Mozarabic Rite"?
El tiene la musica liturgica.

Mozarabic chant - Sanctus
https://www.youtube.com/watch?v=C6CbYG3DSPY

Yo pienso que es interesante, pero no es en la lengua espanola, y es en la lengua mozarabica.
En realidad, está en latín. El mozárabe no costumbraba ser escrito. Pero hay algunos textos sobrevivientes: https://www.youtube.com/watch?v=2lw5VWVra4I
"May the Lord our God remember in His kingdom all Holy Catholic Apostolic Church, which heralds the Word of Truth and fearlessly offers and distributes the Holy Oblation despite human deficiencies and persecutions moved by the powers of this world, in all time and unto the ages of ages."

May the Blessed Light shine Forth