Festividades de Todos los Santos que Iluminaron la Tierra Rusa

[Fr Siluan]

В Неделю всех Святых в Земли Русской просиявших
 
Тропарь, глас 8:
 
Якоже плод красный Твоего спасительнаго сеяния, земля Русская приносит Ти, Господи, вся святыя, в той просиявшия. Тех молитвами в мире глубоце Церковь и землю нашу Богородицею соблюди, Многомилостиве.
 
Кондак, глас 3:
 
Днесь лик святых, в земли нашей Богу угодивших, предстоит в церкви и невидимо за ны молится Богу: Ангели с ним славословят, и вси святии Церкве Христовы Ему спразднуют: о нас бо молят вси купно Превечнаго Бога.
 
 
Дорогие Отцы, Братья и Друзья:
Мы хотим поздравить ваш для Празднеств Всех Национальных Святых.
 
С Любовью в Христе.
 
Отец ÃƒÆ’Â¡ÃÂ¸ÃÂ»Ã‘ƒÐ°Ð½ Дигньяк и Матужка Надьяа
 
-----------------------------------------------------
Festividades de Todos los Santos que Iluminaron la Tierra Rusa

 

Tropario Tono 8:

 

Como una hermosa fruta de la siembra de Tu salvación, la tierra de Rusia ofrece a Ti, oh Señor, todos los santos que han brillado en ésta. Por sus oraciones, preservan la Iglesia y nuestra tierra en profunda paz, por la Santísima Madre de Dios, oh misericordioso.

 

Kontaquio, Tono 3:

Hoy, el coro de los Santos que complacieron a Dios en nuestra tierra permanece ante nosotros en la Iglesia e invisiblemente ora a Dios por nosotros. Con ellos, los ángeles lo glorifican e interceden al eterno Dios por nosotros.

 

 

 
Queridos Padres, Hermanos y Amigos:
 
Queremos felicitarlos por la Fiestividades de Todos los Santos Nacionales.
 
Con Amor en Cristo.
 
Padre Siluan Digna y Matuzhka Nadya
 
 
------------------------------------------------------------
 
Feast of All Saints of Russia
 
Troparion Tone 8: 
 
As a beautiful fruit of the sowing of Thy salvation, the land of Russia doth offer to Thee, O Lord, all the Saints that have shone in her.  By their prayers keep the Church and the world in profound peace, through the Theotokos, O Most-merciful One.
 
Kontakion Tone 3: 
 
Today the choir of the saints who pleased God in the land of Russia doth stand before us in Church and invisibly doth pray for us to God.  With them the angels glorify Him, and all the saints of the Church of Christ keep festival with them; and they all pray together for us to the Eternal God.
 
 
Dear Fathers, Brothers and Friends: 
 
We want to congratulate you for Festivities of All National Saints. 
 
With Love in Christ. 
 
Father Siluan Dignac and Matuzhka Nadya

[Tags:]

OrthodoxChristianity.net > Foreign Language Forums > Foreign Languages Forum > Discusión en español > Topic: Festividades de Todos los Santos que Iluminaron la Tierra Rusa