Author Topic: Can Someone Translate This For Me???  (Read 972 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline SetFree

  • King of Kings
  • Member
  • ***
  • Posts: 116
  • Christ, Our God, To Earth Descendeth...
Can Someone Translate This For Me???
« on: May 15, 2005, 11:25:33 PM »
Hey all, can one of my Coptic brothers translate this for me.   Please forgive the misspellings and all, this is just a transliteration:

Mercurios, Yabou esm Gamil
Akhat saif, Mel malak Mikhael
We bel Afrah, We bel Tahlil
Nelt ahlal, akaleel

Zabeeha haya, gasad orban
hebet bekhour, foq el neeran
sabr we salam, we azed aleem
farah we makan, fe orshaleem

Any help is much appreciated, guys, thanks.

In Christ,
At His Feet The Six-Winged Seraph, Cherubim, With Sleepless Eye, Veil Their Faces To His Presence As With Ceasless Voice They Cry:ÂÂ  Alleluia! Alleluia! Alleluia!ÂÂ  Lord Most High! --From the Liturgy of St. James (Translated by Gerard Moultrie)