To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
Other translations say "busy at home". I see nothing here that makes it seem like one cannot be a keeper of their home and employed outside the house.
She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands”
“She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet”
“She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens”
“She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy”
“She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness”
“She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness”
Yeah, you left out a bunch of stuff:
"She considers a field and buys it;
From her profits she plants a vineyard.
She girds herself with strength,
And strengthens her arms.
She perceives that her merchandise is good,"
"She makes linen garments and sells them,
And supplies sashes for the merchants."
What sums it up for me is this: "She watches over the ways of her household, And does not eat the bread of idleness
If a woman can watch over her household and work as well, I see nothing that Biblically prohibits it.