Author Topic: Forgiveness Phrases at Forgiveness Vespers  (Read 617 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline OrthoNoob

  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,159
Forgiveness Phrases at Forgiveness Vespers
« on: November 18, 2013, 02:09:26 PM »
Is it proper for a layman to say 'The Lord forgives, and I forgive' in response to a request for forgiveness at Forgiveness Vespers? I've heard it done but it sounds vaguely clerical.
http://avengingredhand.wordpress.com -- My blog

'These words I, Leo, have set down for love and as a safeguard of the Orthodox Faith'

Offline mike

  • Pink Mafia
  • Protostrator
  • ***************
  • Posts: 24,727
  • Polish Laser Jesus shooting down schismatics
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Diocese of Białystok and Gdańsk
Re: Forgiveness Phrases at Forgiveness Vespers
« Reply #1 on: November 18, 2013, 02:16:09 PM »
We follow indicative for us and imperative for God.
Hyperdox Herman, Eastern Orthodox Christian News - fb, Eastern Orthodox Christian News - tt

Quis custodiet ipsos custodes? Who can watch the watchmen?
"No one is paying attention to your post reports"
Why do posters that claim to have me blocked keep sending me pms and responding to my posts? That makes no sense.

Offline OrthoNoob

  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,159
Re: Forgiveness Phrases at Forgiveness Vespers
« Reply #2 on: November 18, 2013, 02:21:21 PM »
We follow indicative for us and imperative for God.

So...'I forgive, and may God forgive'?
http://avengingredhand.wordpress.com -- My blog

'These words I, Leo, have set down for love and as a safeguard of the Orthodox Faith'

Offline mike

  • Pink Mafia
  • Protostrator
  • ***************
  • Posts: 24,727
  • Polish Laser Jesus shooting down schismatics
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Diocese of Białystok and Gdańsk
Re: Forgiveness Phrases at Forgiveness Vespers
« Reply #3 on: November 18, 2013, 02:22:02 PM »
We follow indicative for us and imperative for God.

So...'I forgive, and may God forgive'?

Sort of.
Hyperdox Herman, Eastern Orthodox Christian News - fb, Eastern Orthodox Christian News - tt

Quis custodiet ipsos custodes? Who can watch the watchmen?
"No one is paying attention to your post reports"
Why do posters that claim to have me blocked keep sending me pms and responding to my posts? That makes no sense.

Offline OrthoNoob

  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,159
Re: Forgiveness Phrases at Forgiveness Vespers
« Reply #4 on: November 18, 2013, 02:22:56 PM »
We follow indicative for us and imperative for God.

So...'I forgive, and may God forgive'?

Sort of.

We dont really have a third-person imperative in English (as I'm sure you're aware) so that's as close as I can figure out how to get.
http://avengingredhand.wordpress.com -- My blog

'These words I, Leo, have set down for love and as a safeguard of the Orthodox Faith'

Offline augustin717

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 5,964
  • The icon is of myself
  • Faith: Dyophistie / anti-severian/
  • Jurisdiction: With Pews
Re: Forgiveness Phrases at Forgiveness Vespers
« Reply #5 on: November 18, 2013, 02:54:20 PM »
eh, romanians only use the phrase at funerals. or when talking abiout the departed, as in " my aunt, may she be forgiven, could empty a bottle of palinka like nothing..."
Holy martyr Proterius, patriarch of Alexandria,  pray for us!
Pro-homosexual Hypocrite in residence