PS I'm really trying to get my hands on an Arabic liturgy and/or prayer book. Anyone have any links?
Ya know, it's funny that you mention this. I was on eBay earlier today and I found a couple things that may peak your interest!
The first auction is for a "Very RARE Original Arabic Verson of the ORTHODOX BOOK OF DIVINE PRAYERS AND SERVICES OF THE CATHOLIC ORTHODOX CHURCH OF CHRIST Compiled by the late Reverend Seraphim Nassar...This vintage original Arabic edition is a rare volume and is in excellent new conditon.
Commonly known as "the 5 Pounder" Service Book of the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America. This is the original Arabic Service Book. The classic Service Book comprises the most important of the Private and Public Prayers; Services of the Great Feasts of Christ and the Virgin Mary as well as most of the Important Saints, and of all of the Sundays of the year in the Order ordained by the Holy Orthodox Church of Christ. Contains Gospel, Epistle, and Old Testament Readings. Hardback. 1,123pp." - This sounds like it may be just what you are looking for!
The bidding starts at $25.00 and here is the link to that auction:http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=378&item=4525502719&rd=1
The second auction is for a "large (9" x 11") Holy Gospel Book, for the Holy Altar, contains all of the Holy Gospels in the Arabic language read during the Divine Services of the Holy Orthodox Church. It is currently used by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America. Hardback."
The starting bid is $50.00 and here is the link:http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=378&item=4525506100&rd=1
I have never seen either of these books before, let alone on eBay - so if you're interested you may want to put in a bid, or register for eBay if you are not already. Anyways, if I come across any others that fit your descriptions I will be sure to post a link back here.
Hope these may have been of some help.