Author Topic: I'm looking for the lyrics of the Coptic hymn "Hos Erouf" in English please..  (Read 6827 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Arnaud

  • Member
  • ***
  • Posts: 98
  • God is VERY GREAT and I am very small
http://www.youtube.com/watch?v=64LJkJuTzx0

It would be greatly appreciated. Thanks.
Mo'a Ambessa ze imnegede Yehuda !
The Lion of the tribe of Judah has conquered !

Offline copticmind

  • Member
  • ***
  • Posts: 108
    • Personal blog
Coptic: ϩⲱⲥ ʹⲉⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓʹⲉⲛⲉϩ
Transliteration: hos erof ari ho'o tchasf sha ni-eneh

English: Praise Him and Exalt Him (above all) forever.
Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙ⳿Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ
يا ربي يسوع المسيح ابن الله ارحمني أنا الخاطئ

Offline NicholasMyra

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,586
    • Hyperdox Herman
  • Faith: Orthodox
  • Jurisdiction: Partially-overlapping
Is that the Prayer of Azariah?
Quote from: Fr. Thomas Hopko, dystopian parable of the prodigal son
...you can imagine so-called healing services of the pigpen. The books that could be written, you know: Life in the Pigpen. How to Cope in the Pigpen. Being Happy in the Pigpen. Surviving in the Pigpen. And then there could be counselling, for people who feel unhappy in the pigpen, to try to get them to come to terms with the pigpen, and to accept the pigpen.

Offline copticmind

  • Member
  • ***
  • Posts: 108
    • Personal blog
Is that the Prayer of Azariah?

This hymn is the last part of the third Ode of Tasbeha (Midnight praise), which is the praise of the three young men, Hananiah, Azariah, and Misha'el. It is attributed to the three of them.
Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙ⳿Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ
يا ربي يسوع المسيح ابن الله ارحمني أنا الخاطئ