OrthodoxChristianity.net
April 23, 2014, 09:28:12 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: The Rules page has been updated.  Please familiarize yourself with its contents!
 
   Home   Help Calendar Contact Treasury Tags Login Register  
Pages: 1   Go Down
  Print  
Author Topic: Tips and Resources For Learning Bohairic Coptic?  (Read 2089 times) Average Rating: 0
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Severian
Glory be to the Most-Holy Trinity, both now and ever and unto the ages of ages. Amen.
Protokentarchos
*********
Offline Offline

Faith: Coptic Orthodoxy
Posts: 4,695


St. Severus of Antioch, Crown of the Syrians!

Partisangirl
WWW
« on: May 15, 2013, 09:04:40 PM »

For complete beginners?
Logged



May the Risen Lord have mercy on all of His servants, especially in Egypt, Syria, Iraq, occupied Palestine, & Serbian Kosovo.
ialmisry
There's nothing John of Damascus can't answer
Hypatos
*****************
Offline Offline

Faith: جامعي Arab confesssing the Orthodox Faith of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church
Jurisdiction: Antioch (for now), but my heart belongs to Alexandria
Posts: 35,629



« Reply #1 on: May 15, 2013, 09:49:14 PM »

For complete beginners?
The only complete grammaire is Mallon's, and it is a reference grammar.  Do you read French? (there is an Arabic translation, but I don't know how easy it is to get-there is an incomplete pdf somewhere on line.  The French is on Google books).
Logged

Question a friend, perhaps he did not do it; but if he did anything so that he may do it no more.
A hasty quarrel kindles fire,
and urgent strife sheds blood.
If you blow on a spark, it will glow;
if you spit on it, it will be put out;
                           and both come out of your mouth
Severian
Glory be to the Most-Holy Trinity, both now and ever and unto the ages of ages. Amen.
Protokentarchos
*********
Offline Offline

Faith: Coptic Orthodoxy
Posts: 4,695


St. Severus of Antioch, Crown of the Syrians!

Partisangirl
WWW
« Reply #2 on: May 15, 2013, 10:01:28 PM »

For complete beginners?
The only complete grammaire is Mallon's, and it is a reference grammar.  Do you read French? (there is an Arabic translation, but I don't know how easy it is to get-there is an incomplete pdf somewhere on line.  The French is on Google books).
I don't know French. My Father and Teta know fluent French, though. They might be able to help me put.

Fwiw, a friend of mine from Tasbeha.org recommended "So You Want To Learn Coptic" by Sameh Younan and "A Study in Bohairic Coptic" by Nabil Mattar.
« Last Edit: May 15, 2013, 10:24:57 PM by Severian » Logged



May the Risen Lord have mercy on all of His servants, especially in Egypt, Syria, Iraq, occupied Palestine, & Serbian Kosovo.
Severian
Glory be to the Most-Holy Trinity, both now and ever and unto the ages of ages. Amen.
Protokentarchos
*********
Offline Offline

Faith: Coptic Orthodoxy
Posts: 4,695


St. Severus of Antioch, Crown of the Syrians!

Partisangirl
WWW
« Reply #3 on: May 17, 2013, 12:11:44 AM »

--Bump--
Logged



May the Risen Lord have mercy on all of His servants, especially in Egypt, Syria, Iraq, occupied Palestine, & Serbian Kosovo.
Severian
Glory be to the Most-Holy Trinity, both now and ever and unto the ages of ages. Amen.
Protokentarchos
*********
Offline Offline

Faith: Coptic Orthodoxy
Posts: 4,695


St. Severus of Antioch, Crown of the Syrians!

Partisangirl
WWW
« Reply #4 on: May 17, 2013, 11:26:42 PM »

How many years would it take to learn Coptic fluently or at the very least on an advanced level? My great grandfather knew Coptic very well.
« Last Edit: May 17, 2013, 11:34:29 PM by Severian » Logged



May the Risen Lord have mercy on all of His servants, especially in Egypt, Syria, Iraq, occupied Palestine, & Serbian Kosovo.
Severian
Glory be to the Most-Holy Trinity, both now and ever and unto the ages of ages. Amen.
Protokentarchos
*********
Offline Offline

Faith: Coptic Orthodoxy
Posts: 4,695


St. Severus of Antioch, Crown of the Syrians!

Partisangirl
WWW
« Reply #5 on: May 20, 2013, 10:16:22 PM »

How many years would it take to learn Coptic fluently or at the very least on an advanced level? My great grandfather knew Coptic very well.
Logged



May the Risen Lord have mercy on all of His servants, especially in Egypt, Syria, Iraq, occupied Palestine, & Serbian Kosovo.
Severian
Glory be to the Most-Holy Trinity, both now and ever and unto the ages of ages. Amen.
Protokentarchos
*********
Offline Offline

Faith: Coptic Orthodoxy
Posts: 4,695


St. Severus of Antioch, Crown of the Syrians!

Partisangirl
WWW
« Reply #6 on: June 02, 2013, 09:20:56 PM »

How many years would it take to learn Coptic fluently or at the very least on an advanced level? My great grandfather knew Coptic very well.
Bump!
Logged



May the Risen Lord have mercy on all of His servants, especially in Egypt, Syria, Iraq, occupied Palestine, & Serbian Kosovo.
orthonorm
Hoplitarches
*************
Offline Offline

Posts: 16,167



« Reply #7 on: June 02, 2013, 09:24:00 PM »

Severian,

Think you are riding a few too many horses at once?

And if you are going to try to get an answer from anyone here about learning another language, especially the language you are talking about, it is going to be skewed. You have some brilliant people around here coupled with some sorta gift for adult language acquisition.

If you ain't Isa or Romaios and company, I can't imagine getting a decent answer to your question.

If you are: 14 months.
Logged

Gradually fading away on a strict punishment schedule.
Severian
Glory be to the Most-Holy Trinity, both now and ever and unto the ages of ages. Amen.
Protokentarchos
*********
Offline Offline

Faith: Coptic Orthodoxy
Posts: 4,695


St. Severus of Antioch, Crown of the Syrians!

Partisangirl
WWW
« Reply #8 on: June 04, 2013, 07:55:23 PM »

^Thanks for the info.

Am I riding too many horses at once (trying to learn too many languages at once, I assume?)? Perhaps, we shall see...
« Last Edit: June 04, 2013, 07:55:36 PM by Severian » Logged



May the Risen Lord have mercy on all of His servants, especially in Egypt, Syria, Iraq, occupied Palestine, & Serbian Kosovo.
orthonorm
Hoplitarches
*************
Offline Offline

Posts: 16,167



« Reply #9 on: June 05, 2013, 12:18:59 AM »

^Thanks for the info.

Am I riding too many horses at once (trying to learn too many languages at once, I assume?)? Perhaps, we shall see...

And maths, etc.

Best of luck!
Logged

Gradually fading away on a strict punishment schedule.
Tags: liturgical languages 
Pages: 1   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.048 seconds with 38 queries.