Author Topic: Tips and Resources For Learning Bohairic Coptic?  (Read 3931 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Severian

  • Lord Jesus Christ, have mercy on me and help my unbelief!
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 5,666
  • The Patriarch Saint Severus of Antioch
    • St. Jacob Baradeus' Orthodox Christian Fellowship
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: (Coptic) Orthodox Church of Alexandria
Tips and Resources For Learning Bohairic Coptic?
« on: May 15, 2013, 09:04:40 PM »
For complete beginners?
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. -The Lord Jesus

The Saviour is made of elements which are distinct from one another yet He is not two Persons. God forbid! For both natures are one by the combination. -St. Gregory Nazianzen

Online ialmisry

  • There's nothing John of Damascus can't answer
  • Strategos
  • ******************
  • Posts: 39,503
Re: Tips and Resources For Learning Bohairic Coptic?
« Reply #1 on: May 15, 2013, 09:49:14 PM »
For complete beginners?
The only complete grammaire is Mallon's, and it is a reference grammar.  Do you read French? (there is an Arabic translation, but I don't know how easy it is to get-there is an incomplete pdf somewhere on line.  The French is on Google books).
Question a friend, perhaps he did not do it; but if he did anything so that he may do it no more.
A hasty quarrel kindles fire,
and urgent strife sheds blood.
If you blow on a spark, it will glow;
if you spit on it, it will be put out;
                           and both come out of your mouth

Offline Severian

  • Lord Jesus Christ, have mercy on me and help my unbelief!
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 5,666
  • The Patriarch Saint Severus of Antioch
    • St. Jacob Baradeus' Orthodox Christian Fellowship
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: (Coptic) Orthodox Church of Alexandria
Re: Tips and Resources For Learning Bohairic Coptic?
« Reply #2 on: May 15, 2013, 10:01:28 PM »
For complete beginners?
The only complete grammaire is Mallon's, and it is a reference grammar.  Do you read French? (there is an Arabic translation, but I don't know how easy it is to get-there is an incomplete pdf somewhere on line.  The French is on Google books).
I don't know French. My Father and Teta know fluent French, though. They might be able to help me put.

Fwiw, a friend of mine from Tasbeha.org recommended "So You Want To Learn Coptic" by Sameh Younan and "A Study in Bohairic Coptic" by Nabil Mattar.
« Last Edit: May 15, 2013, 10:24:57 PM by Severian »
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. -The Lord Jesus

The Saviour is made of elements which are distinct from one another yet He is not two Persons. God forbid! For both natures are one by the combination. -St. Gregory Nazianzen

Offline Severian

  • Lord Jesus Christ, have mercy on me and help my unbelief!
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 5,666
  • The Patriarch Saint Severus of Antioch
    • St. Jacob Baradeus' Orthodox Christian Fellowship
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: (Coptic) Orthodox Church of Alexandria
Re: Tips and Resources For Learning Bohairic Coptic?
« Reply #3 on: May 17, 2013, 12:11:44 AM »
--Bump--
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. -The Lord Jesus

The Saviour is made of elements which are distinct from one another yet He is not two Persons. God forbid! For both natures are one by the combination. -St. Gregory Nazianzen

Offline Severian

  • Lord Jesus Christ, have mercy on me and help my unbelief!
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 5,666
  • The Patriarch Saint Severus of Antioch
    • St. Jacob Baradeus' Orthodox Christian Fellowship
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: (Coptic) Orthodox Church of Alexandria
Re: Tips and Resources For Learning Bohairic Coptic?
« Reply #4 on: May 17, 2013, 11:26:42 PM »
How many years would it take to learn Coptic fluently or at the very least on an advanced level? My great grandfather knew Coptic very well.
« Last Edit: May 17, 2013, 11:34:29 PM by Severian »
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. -The Lord Jesus

The Saviour is made of elements which are distinct from one another yet He is not two Persons. God forbid! For both natures are one by the combination. -St. Gregory Nazianzen

Offline Severian

  • Lord Jesus Christ, have mercy on me and help my unbelief!
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 5,666
  • The Patriarch Saint Severus of Antioch
    • St. Jacob Baradeus' Orthodox Christian Fellowship
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: (Coptic) Orthodox Church of Alexandria
Re: Tips and Resources For Learning Bohairic Coptic?
« Reply #5 on: May 20, 2013, 10:16:22 PM »
How many years would it take to learn Coptic fluently or at the very least on an advanced level? My great grandfather knew Coptic very well.
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. -The Lord Jesus

The Saviour is made of elements which are distinct from one another yet He is not two Persons. God forbid! For both natures are one by the combination. -St. Gregory Nazianzen

Offline Severian

  • Lord Jesus Christ, have mercy on me and help my unbelief!
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 5,666
  • The Patriarch Saint Severus of Antioch
    • St. Jacob Baradeus' Orthodox Christian Fellowship
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: (Coptic) Orthodox Church of Alexandria
Re: Tips and Resources For Learning Bohairic Coptic?
« Reply #6 on: June 02, 2013, 09:20:56 PM »
How many years would it take to learn Coptic fluently or at the very least on an advanced level? My great grandfather knew Coptic very well.
Bump!
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. -The Lord Jesus

The Saviour is made of elements which are distinct from one another yet He is not two Persons. God forbid! For both natures are one by the combination. -St. Gregory Nazianzen

Offline orthonorm

  • Hoplitarches
  • *************
  • Posts: 17,359
Re: Tips and Resources For Learning Bohairic Coptic?
« Reply #7 on: June 02, 2013, 09:24:00 PM »
Severian,

Think you are riding a few too many horses at once?

And if you are going to try to get an answer from anyone here about learning another language, especially the language you are talking about, it is going to be skewed. You have some brilliant people around here coupled with some sorta gift for adult language acquisition.

If you ain't Isa or Romaios and company, I can't imagine getting a decent answer to your question.

If you are: 14 months.
If you have PMed me, the mods have taken my ability to PM away. Please see my email if you wish to contact me during my time of trial.

Offline Severian

  • Lord Jesus Christ, have mercy on me and help my unbelief!
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 5,666
  • The Patriarch Saint Severus of Antioch
    • St. Jacob Baradeus' Orthodox Christian Fellowship
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: (Coptic) Orthodox Church of Alexandria
Re: Tips and Resources For Learning Bohairic Coptic?
« Reply #8 on: June 04, 2013, 07:55:23 PM »
^Thanks for the info.

Am I riding too many horses at once (trying to learn too many languages at once, I assume?)? Perhaps, we shall see...
« Last Edit: June 04, 2013, 07:55:36 PM by Severian »
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. -The Lord Jesus

The Saviour is made of elements which are distinct from one another yet He is not two Persons. God forbid! For both natures are one by the combination. -St. Gregory Nazianzen

Offline orthonorm

  • Hoplitarches
  • *************
  • Posts: 17,359
Re: Tips and Resources For Learning Bohairic Coptic?
« Reply #9 on: June 05, 2013, 12:18:59 AM »
^Thanks for the info.

Am I riding too many horses at once (trying to learn too many languages at once, I assume?)? Perhaps, we shall see...

And maths, etc.

Best of luck!
If you have PMed me, the mods have taken my ability to PM away. Please see my email if you wish to contact me during my time of trial.