Author Topic: Help reading Icon.  (Read 453 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Aedificare

  • Member
  • ***
  • Posts: 120
Help reading Icon.
« on: April 12, 2013, 05:30:41 AM »
Hello! My family has this icon in it's possession, it was likely acquired by a family member before ww2 (or during), anyway, I really need some help understanding it.

I can't read the text, and I have no idea what exactly it portrays. (Assumption ???)

The whole icon.


Text to the left. (Hard to read this one, I apologize.)


Text to the right.


There's a thread a little similar to this in this forum, now, I ASSUME it's slavic, otherwise I've really chosen the wrong place.
As a thank you for the help... I only have the pictures.  ;D

Offline LBK

  • No Reporting Allowed
  • Toumarches
  • ************
  • Posts: 12,247
  • Holy Father Patrick, pray for us!
  • Faith: Orthodox
Re: Help reading Icon.
« Reply #1 on: April 12, 2013, 05:54:33 AM »
The icon is called Joy of All Who Sorrow (Vsekh Skorbiashchikh Radost), and arose in Russia in the late 17th century. There are at three historic icons of this type which have wrought miracles. In most versions, the diagonal banners list various maladies and problems which afflict humanity and individuals, which the Virgin, through her intercessions before God, can help with.
No longer posting here. Anyone is welcome to PM me or email me at the address in my profile.

Offline LBK

  • No Reporting Allowed
  • Toumarches
  • ************
  • Posts: 12,247
  • Holy Father Patrick, pray for us!
  • Faith: Orthodox
Re: Help reading Icon.
« Reply #2 on: April 12, 2013, 05:58:27 AM »
Here's a late 20th century version of it:

No longer posting here. Anyone is welcome to PM me or email me at the address in my profile.

Offline mike

  • The Jerk
  • Stratopedarches
  • **************
  • Posts: 22,132
  • Scarecrow is watching you
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Makurian Orthodox
Re: Help reading Icon.
« Reply #3 on: April 12, 2013, 06:47:31 AM »
Right - "bolnym iscelenie" - "treatment for the ill" - not sure

Left - "nagikh odyevanye" - "clothing fo the naked" - not sure too

Offline Serg-antr

  • Member
  • ***
  • Posts: 107
Re: Help reading Icon.
« Reply #4 on: April 12, 2013, 10:42:25 PM »
Наверное падеж одинаковый - нагим.
Рассказ об этой иконе http://www.pravoslavie.ru/put/051106130450.htm