OrthodoxChristianity.net
August 27, 2014, 07:15:19 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Reminder: No political discussions in the public fora.  If you do not have access to the private Politics Forum, please send a PM to Fr. George.
 
   Home   Help Calendar Contact Treasury Tags Login Register  
Pages: 1   Go Down
  Print  
Author Topic: Paschal greeting in Somali?  (Read 366 times) Average Rating: 0
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Alpo
Taxiarches
**********
Offline Offline

Faith: Orthodox. With some feta, please.
Posts: 6,624



« on: March 30, 2013, 11:58:49 AM »

Any suggestions?
Logged
dzheremi
Protokentarchos
*********
Offline Offline

Faith: Orthodox
Jurisdiction: Coptic
Posts: 4,064


« Reply #1 on: March 30, 2013, 12:04:22 PM »

According to Pascha Polyglotta, it is "Ciise wuu soo daalacey ; runtii wuu soo daalacey." In Somali, the letter C corresponds to the Arabic 'ayn (this guy: ﻉ, representing a voiced pharyngeal fricative); long vowels are represented orthographically by doubling the letter.
Logged

Alpo
Taxiarches
**********
Offline Offline

Faith: Orthodox. With some feta, please.
Posts: 6,624



« Reply #2 on: March 30, 2013, 12:22:52 PM »

D'uh! I thought I checked Paschal Polyglotta without any results. Thanks.

Pronunciation of Somali words seems rather cryptic. It could be fun to learn the language some day but I fear that I'd never learn how to properly pronounce it.
Logged
dzheremi
Protokentarchos
*********
Offline Offline

Faith: Orthodox
Jurisdiction: Coptic
Posts: 4,064


« Reply #3 on: March 30, 2013, 12:28:30 PM »

I don't know. It doesn't seem very hard to me. The writing system and its correspondence to the spoken language seems pretty transparent, with the notable exception of lacking tone markers. If I recall correctly, Somali only has two tones, so it's probably easy to get a hang of once you're used to hearing the spoken language.
Logged

Alpo
Taxiarches
**********
Offline Offline

Faith: Orthodox. With some feta, please.
Posts: 6,624



« Reply #4 on: March 30, 2013, 12:36:09 PM »

I don't know. It doesn't seem very hard to me. The writing system and its correspondence to the spoken language seems pretty transparent

I worked in a Somali-related project for some time and just about every time I tried to pronounce some Somali word to an actual Somali he/she didn't understand what I was talking about. Cheesy
« Last Edit: March 30, 2013, 12:38:28 PM by Alpo » Logged
Tags:
Pages: 1   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.042 seconds with 32 queries.