Interestingly, most Popes have had Latin or Greek names. Few picked Hebrew or Biblical ones - other than Paul and John. No Pope Peter, Andrew, Bartholomew, Philip, Luke or Matthew, no James or Judah. Also, they always get to choose their own name (unlike St. Peter the Apostle).
How about a Pope Augustine or a Cyrill? (These would suit an African Pope best.)