OrthodoxChristianity.net
June 19, 2013, 03:49:51 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: If you don't like the Lent theme or it's hard for you to read posts with it, feel free to revert back to the old theme in your profile on the left menu "Look and Layout Preferences."
 
   Home   Help Calendar Contact Treasury Tags Login Register  
OrthodoxChristianity.net > Foreign Language Forums > Foreign Languages Forum > Other Languages > Topic: Any Welsh speakers here?
Pages: 1   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: Any Welsh speakers here?  (Read 296 times) Average Rating: 0
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Clare G.
Jr. Member
**
Offline Offline

Faith: Orthodox
Posts: 81
« on: August 27, 2012, 08:30:14 PM »
I've been given an icon card of Saint David / Dewi Sant, and would like a translation of the words at the foot of it:

budd lawen cadw'r ffydd"

Can anyone help?
Logged
Cantor Krishnich
Member
***
Offline Offline

Faith: Eastern Orthodox Christianity
Jurisdiction: Pan-Orthodox Christianity
Posts: 408


Virgin of the Unfading Rose
« Reply #1 on: August 27, 2012, 08:45:54 PM »
Quote from: Clare G. on August 27, 2012, 08:30:14 PM
I've been given an icon card of Saint David / Dewi Sant, and would like a translation of the words at the foot of it:

budd lawen cadw'r ffydd"

Can anyone help?

Well...I dont speak Welsh a word of Welsh and Im sorry for giving an unauthentic translation. But if its any help, according to Google Translate, the translation is: Benefit Joyfully [and] keep the Faith.
Logged
Most Holy Theotokos, Save Us!
Lord Jesus Christ, Son of God, Have Mercy Upon Me a Sinner!
Mokek Kwe
Jr. Member
**
Offline Offline

Faith: Orthodox Christian
Jurisdiction: OCA
Posts: 61
« Reply #2 on: August 27, 2012, 10:04:52 PM »
*subbing*  I don't know a lot about Welsh language, but I know that 2 d's together make a "th" kind of sound... *shrug* lol.
Logged
*Became a catechumen Sep 16, 2012
*My daughter became a catechumen Nov 4, 2012
Tags:
Pages: 1   Go Up
  Print  
OrthodoxChristianity.net > Foreign Language Forums > Foreign Languages Forum > Other Languages > Topic: Any Welsh speakers here?
 « previous next »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.034 seconds with 30 queries.