OrthodoxChristianity.net
December 22, 2014, 08:14:08 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Reminder: No political discussions in the public fora.  If you do not have access to the private Politics Forum, please send a PM to Fr. George.
 
   Home   Help Calendar Contact Treasury Tags Login Register  
Pages: 1   Go Down
  Print  
Author Topic: Any Welsh speakers here?  (Read 1190 times) Average Rating: 0
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Clare G.
Member
***
Offline Offline

Faith: Orthodox
Posts: 90


« on: August 27, 2012, 08:30:14 PM »

I've been given an icon card of Saint David / Dewi Sant, and would like a translation of the words at the foot of it:

budd lawen cadw'r ffydd"

Can anyone help?
Logged
Cantor Krishnich
High Elder
******
Offline Offline

Faith: Eastern Orthodox Christianity
Jurisdiction: Pan-Orthodox Christianity
Posts: 545


Mar Ahmed the Daftadar


« Reply #1 on: August 27, 2012, 08:45:54 PM »

I've been given an icon card of Saint David / Dewi Sant, and would like a translation of the words at the foot of it:

budd lawen cadw'r ffydd"

Can anyone help?

Well...I dont speak Welsh a word of Welsh and Im sorry for giving an unauthentic translation. But if its any help, according to Google Translate, the translation is: Benefit Joyfully [and] keep the Faith.
Logged

Most Holy Theotokos, Save Us!
Lord Jesus Christ, Son of God, Have Mercy Upon Me a Sinner!
Mokek Kwe
Jr. Member
**
Offline Offline

Faith: Orthodox Christian
Jurisdiction: OCA
Posts: 66



« Reply #2 on: August 27, 2012, 10:04:52 PM »

*subbing*  I don't know a lot about Welsh language, but I know that 2 d's together make a "th" kind of sound... *shrug* lol.
Logged

Baptized with my husband and our four year old daughter on May 4, 2013
Tags:
Pages: 1   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.036 seconds with 31 queries.