I'm looking for a prayer book in English that is available in (or at least from) the UK. If someone could recommend one that has a decent selection of prayers including preparation for confession (very important) that would be great. Most of the prayer books I currently have are in Romanian and I can speak the language and understand it so I'm happy using them but the longer prayers take me an age to read. I have one English prayer book at present, the one by Archimandrite Ephrem Lash which seems to be the most widely available one over here, but I really don't like the modern English language - I've spent more than half my life in an area where people still say thee and thou in everyday speech, and I certainly expect it at least in a religious setting. I'd also like it to be small enough to carry around with me if at all possible.
If anyone could point me at a book that meets my criteria and preferably also where I can buy it from I'd be very grateful indeed.