I know some of you think that I am troll - and, in all honesty, I have acted like one these past few days. For that, I apologize - and I apologize to each of you whom I've like a jerk towards. There really is no excuse for my uncharitable words. By God's grace, you will surely see a change in my attitude around these forums for the better.
With that being said, I was wondering if some of you would mind answering my questions concerning the Psalter - something which has been the cornerstone of my daily prayer life for months now, if not years.
First, as Orthodox Christians, how do you (individually) prefer to pray the Psalter? Who here prefers using an actual Psalter (such as the pocket Psalter produced by HTM)? Who here prays the Psalter straight from a (larger) Bible?
Second, is it acceptable to use a Psalter which is not based on the Septuagint?
Third, does anyone know of a website or some list which specifically cites each of the translational discrepancies between the Hebrew Masoretic and Greek Septuagint Psalters? The reason why I ask is because I would like to mark in my Bible where the most significant of these translational discrepancies occur and what they are.