Most of the EO-OO couples work much in the same way that other mixed Christian marriages do. The wife communes in her church, the husband in his. The kids in one or the other, but not both. The difference, I would assume, is at home, where feasts and fasts, prayers, etc. can be shared. So while there is division at the chalice, there is unity in the home.