Roman Catholic penance after Confession usually involves praying the Our Father, Hail Mary or a few other prayers. I've never heard of laypeople being given the Jesus Prayer to say. It's allowed for private devotion, but I grew up in that church, and it was never given to me as part of the penance prayers. Neither did my parents tell me about it, and they grew up in the RCC too.