I have a book with the various hours in a modern style of English and have downloaded the traditional-language form from the internet. However, I have found the troparia, etc. for each day only in the modern style of language on the internet. I cannot afford to buy triodion, pentecostarion, and menaion for each month; so, is there any website with these readings for vespers and matins?
Also, how do I find on which days the canon is used at matins and which odes are sung?
I would direct you to pose this question to the priest at your parish.