Thank you...
I'm very bad at French and I'd love a translation, but I seem to see your point. So, there are indications that Apollinarius defined "flesh" differently, and furthermore, he also used the word "monon" to stress a "non-nous flesh". Am I correct?
I think the writings of the Cappadocians are also where we might get some of what Apollinarius might have said as well, since they were the most vocal at the time against him.