consistent with the translation:http://books.google.com/books?id=_d0mx7Di1QkC&printsec=frontcover&dq=Sophronius+of+Jerusalem+and+Seventh-Century+Heresy&cd=1#v=snippet&q=together&f=false
[....and that one and the same Christ and Son performed things befitting God and things human] by one theandric activity, according to Dionysios [now] among the saints, distinguishing in contemplation alone the elements from which the union came about, and mentally considering these as remaining without change and without confusion after their natural and hypostatic union, and recognizing in these the one and the same Christ and Son without confusion and without separation, as he mentally considers the two to be brought together mutually without confusion, holding the contemplation of them as a matter of reality and not of lying illusion, but he does not seperate them in any way, since the rending into two has already been undone because of the union which is ineffable and unconfused and inconceivable, saying according to holy Athanasius: "At the one time is flesh, at the one time is the flesh of God the Word; at the one time there is flesh ensouled and rational, at the one time there is the flesh of God the Word endowed with a rational soul;' but takes such an expression as dividing into parts, let him be anathema.
Article of Faith VIII
If someone does not anathematize Arius, Eunomius, Macedoinius, Apollinaris the hereitc, Nestorius, Eutyches of ill-repute, and Cyrus and John and Aegeotas and all who in whatever way, contradict the Twelve Chapters of the most holy Cyrill, and do not repent, but die in such error, and those who thought or think like them, let him be anathema.
Article of Faith IX
If someone does not anathematize the writings of Theodoret which are contrary to the right Faith of Cyril [now] among the saints, and the so-called Letter of Ibas, and Theodore of Mopsuestia and his writings, and if someone does not accept the writings of holy Cyril, and especially those against Thedore and Theodoret, and Andrew, and Nestorius and those who have thought or think like them or one of them, let him be anathema.