That is just really sad, I hope the faithful and the Priests don't listen to their Hierarchs and evangelize anyway.
If it really is true that the EP and others have agreed not to evangelize Roman Catholics, then I'm just glad I'm not under his jurisdiction and that members of my church are allowed to bring people to Christ's Church.
There's a difference between proselytizing and evangelizing. Proselytizing is very aggressive and tends to be fear-driven; evangelizing is more informational, letting people know we exist, inviting non-Orthodox to come and see and inviting Orthodox to become closer to Christ through the Church.
Also, even if neither of those is actively happening, that doesn't mean would-be converts are necessarily turned away.
If you ask me, proselytizing is sometimes effective but often backfires, putting others on the defensive. Evangelization is a divine mandate and any parish that refuses to engage in it deserves to die. Refusing converts who come in sincerity, simply on the grounds of whatever religion they came from being "close enough", is demonic.