|
Jason.Wike
|
 |
« Reply #225 on: February 02, 2013, 11:55:08 PM » |
|
Pictures from Theophany (not mine)  Its kinda odd seeing an Orthodox church full of such Germanic looking people. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Tommelomsky
|
|
« Reply #226 on: February 03, 2013, 10:40:14 AM » |
|
That is because some of us are of germanic heritage. |
|
|
|
|
Logged
|
The meaning of life is to acquire the grace of the Holy Spirit.
Saint Seraphim of Sarov
Thomas said to him: “My Lord and my God!” (John 20:28)
+ Glory be to God for all things! +
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #227 on: February 03, 2013, 01:41:27 PM » |
|
Pictures from Theophany (not mine) Its kinda odd seeing an Orthodox church full of such Germanic looking people. Behold the Orthodox exotics: Western European White people. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
mildert
Deacon Philip
Member
 Offline
Faith: Orthodox
Jurisdiction: Archdiocese of Russian Orthodox Churches in Western Europe - Exarchate of the Ecumenical Patriarchate
Posts: 113
|
|
« Reply #228 on: February 14, 2013, 09:42:08 AM » |
|
Thanks for the pictures. I met the Priest and Deacon at the last General Assembly in Paris. In XC, Deacon Philip You could call it that. It's a suburb outside of Copenhagen.
|
|
|
|
|
Logged
|
In XC,
Deacon Philip
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #229 on: February 14, 2013, 09:59:57 AM » |
|
Thanks for the pictures. I met the Priest and Deacon at the last General Assembly in Paris. In XC, Deacon Philip You could call it that. It's a suburb outside of Copenhagen.
You're welcome |
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #230 on: February 15, 2013, 06:36:50 AM » |
|
Just in case any Swedes, Danes, Norwegians or Icelandic people happen to visit Helsinki and are able to understand finlandssvenska, timetable and contact information for EO services in Swedish can be found here. |
|
|
|
« Last Edit: February 15, 2013, 06:37:42 AM by Alpo »
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #232 on: March 15, 2013, 04:54:39 PM » |
|
Byzantine chant is not usually heard in Finnish parishes though. Thank God since generally I don't like Byzantine chant.  Many years. I don't know this hymn's official name but it starts with "Come, let us bless the ever-memorable Joseph, who went to Pilate by night to beg for the Life of all". |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Dominika
|
|
« Reply #233 on: March 15, 2013, 05:00:54 PM » |
|
Byzantine chant is not usually heard in Finnish parishes though. Thank God since generally I don't like Byzantine chant. Sorry to hear, as I love byzantine chant and I think it's more suitable do various languages than Russian chants.  I don't know this hymn's official name but it starts with "Come, let us bless the ever-memorable Joseph, who went to Pilate by night to beg for the Life of all". Ah, yes, that's what I was supposing to be Thank you very much for the help |
|
|
|
|
Logged
|
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #234 on: March 15, 2013, 05:25:52 PM » |
|
Sorry to hear, as I love byzantine chant and I think it's more suitable do various languages than Russian chants. Finnish chant sounds occasionally rather clumsy regardless of whether it is Russian or Byzantine.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Dominika
|
|
« Reply #235 on: March 15, 2013, 06:52:06 PM » |
|
Sorry to hear, as I love byzantine chant and I think it's more suitable do various languages than Russian chants. Finnish chant sounds occasionally rather clumsy regardless of whether it is Russian or Byzantine. I don't think so. They're maybe a bit specific, but they're nice, despite the fact it's not my favourite way of chanting |
|
|
|
|
Logged
|
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria
|
|
|
|
ialmisry
|
|
« Reply #236 on: March 16, 2013, 08:04:19 AM » |
|
Byzantine chant is not usually heard in Finnish parishes though. Thank God since generally I don't like Byzantine chant. Many years. I don't know this hymn's official name but it starts with "Come, let us bless the ever-memorable Joseph, who went to Pilate by night to beg for the Life of all". what's up with the stuffed animals? |
|
|
|
|
Logged
|
Question a friend, perhaps he did not do it; but if he did anything so that he may do it no more.
A hasty quarrel kindles fire,
and urgent strife sheds blood.
If you blow on a spark, it will glow;
if you spit on it, it will be put out;
and both come out of your mouth
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #237 on: March 27, 2013, 12:19:41 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #238 on: March 27, 2013, 01:19:58 PM » |
|
what's up with the stuffed animals?
No idea. They seemed to have nothing to do with the texts. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #239 on: March 28, 2013, 03:11:48 AM » |
|
Just in case anyone of you is interested how modern Orthodox state church operates, Lag om ortodoxa kyrkan |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #240 on: March 28, 2013, 04:34:09 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #241 on: March 28, 2013, 04:38:22 PM » |
|
Thank you! Interesting |
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #242 on: March 28, 2013, 04:43:26 PM » |
|
What do you think of the dialect? |
|
|
|
« Last Edit: March 28, 2013, 04:44:58 PM by Alpo »
|
Logged
|
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #243 on: March 28, 2013, 04:51:25 PM » |
|
What do you think of the dialect? I can understand much of it. I think it sounds a bit funny, when they're rolling the R. |
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #244 on: March 28, 2013, 04:56:35 PM » |
|
What do you think of the dialect? I can understand much of it. I think it sounds a bit funny, when they're rolling the R. The weird thing is that the Swedish that is taught in Finnish schools is not like that. It's a bit more like rikssvenska. I'm constantly bewildered by the fact that most finlandsvenskar in Helsinki seem to pronounce their language exactly like Finnish is pronounced. |
|
|
|
« Last Edit: March 28, 2013, 04:57:15 PM by Alpo »
|
Logged
|
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #245 on: March 28, 2013, 05:05:32 PM » |
|
What do you think of the dialect? I can understand much of it. I think it sounds a bit funny, when they're rolling the R. The weird thing is that the Swedish that is taught in Finnish schools is not like that. It's a bit more like rikssvenska. I'm constantly bewildered by the fact that most finlandsvenskar in Helsinki seem to pronounce their language exactly like Finnish is pronounced. Now when you mention it, it does sound like finnish pronounciation. Personally, I can't read finlandsvenskar. I have a hard enought time, trying to understand rikssvenska. |
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
|
Gorazd
|
|
« Reply #246 on: March 28, 2013, 09:28:26 PM » |
|
Personally, I can't read finlandsvenskar. I have a hard enought time, trying to understand rikssvenska.
Read, or understand in spoken form? In writing, it should not be a big difference. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Tommelomsky
|
|
« Reply #247 on: April 03, 2013, 08:32:12 PM » |
|
Watching it and understanding it perfectly. But: I grew up with swedish-tv and are also used to finnish people that speaks swedish.
|
|
|
|
« Last Edit: April 03, 2013, 08:32:28 PM by Tommelomsky »
|
Logged
|
The meaning of life is to acquire the grace of the Holy Spirit.
Saint Seraphim of Sarov
Thomas said to him: “My Lord and my God!” (John 20:28)
+ Glory be to God for all things! +
|
|
|
|
ialmisry
|
|
« Reply #248 on: April 04, 2013, 01:40:40 AM » |
|
What do you think of the dialect? I can understand much of it. I think it sounds a bit funny, when they're rolling the R. The weird thing is that the Swedish that is taught in Finnish schools is not like that. It's a bit more like rikssvenska. I'm constantly bewildered by the fact that most finlandsvenskar in Helsinki seem to pronounce their language exactly like Finnish is pronounced. That's common: Riksmal in Norway came from the Danish spoken in Christiana with Norwegian pronunciation. |
|
|
|
|
Logged
|
Question a friend, perhaps he did not do it; but if he did anything so that he may do it no more.
A hasty quarrel kindles fire,
and urgent strife sheds blood.
If you blow on a spark, it will glow;
if you spit on it, it will be put out;
and both come out of your mouth
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #249 on: May 31, 2013, 07:27:43 AM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
|
Tommelomsky
|
|
« Reply #250 on: May 31, 2013, 08:03:22 PM » |
|
Another one is in the works. I do however need some more time on it.
|
|
|
|
|
Logged
|
The meaning of life is to acquire the grace of the Holy Spirit.
Saint Seraphim of Sarov
Thomas said to him: “My Lord and my God!” (John 20:28)
+ Glory be to God for all things! +
|
|
|
|
Orthodox11
|
|
« Reply #251 on: June 08, 2013, 09:10:26 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #252 on: June 09, 2013, 06:14:16 AM » |
|
Thanks. |
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #253 on: June 09, 2013, 06:44:49 AM » |
|
Thanks. Weird. It seems I could probably learn to understand written Norwegian with very little effort. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #254 on: June 12, 2013, 03:42:05 PM » |
|
Just saw news that the new Bible translation is the most sold book in Norway. Is it used by the Norwegian Orthodox?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Orthodox11
|
|
« Reply #255 on: June 12, 2013, 03:55:16 PM » |
|
Just saw news that the new Bible translation is the most sold book in Norway. Is it used by the Norwegian Orthodox?
Not liturgically at least. The prayer book and liturgy book translated by Fr. Johannes Johansen, who is in charge of most (all?) the Norwegian speaking parishes, try to imitate the language of the 1930 edition of the Bible, though I know he has amended the Psalter to match the LXX. The new Bible translation is all about readability, it's not very well suited for liturgical use. However, I have found the new translation to be much more accurate and faithful to the original Greek than older versions, at least in certain places. That should perhaps make it the Bible of choice among Orthodox for private reading. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #256 on: June 12, 2013, 03:58:53 PM » |
|
Just saw news that the new Bible translation is the most sold book in Norway. Is it used by the Norwegian Orthodox?
If it's the one from 2011, I don't think so. If I remember correctly, it contains translations of words, which most Orthodox probably wouldn't agree with. For example, "virgin", in many places, are translated as "young woman". |
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
Aedificare
Member
Offline
Faith: Orthodox Christian
Jurisdiction: Archdiocese of Russian Orthodox Churches in Western Europe
Posts: 120
|
|
« Reply #257 on: July 31, 2013, 06:58:38 PM » |
|
It's privately used by the Orthodox since it's the only Norwegian translation we have. (I think there might be some alternatives, but they're not in production anymore and most of the alternatives are Jehovas witnesses bibles and well... quirky stuff)
The bible is translated with the "earliest text" principle. I think that's very acceptable and Orthodox compared to say:
translating it from the latin vulgata.
Ansgar is correct of course, Some Greek words can be interpreted in a "conservative" or "liberal" way, and they have pretty much gone with "liberal" at every opportunity.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Jord
Det växer hår i mina näsborrar.
Member
Offline
Faith: Swedish Orthodox Christian
Jurisdiction: The Romanian Orthodox Diocese Of Northern Europe
Posts: 76
|
|
« Reply #258 on: August 01, 2013, 01:28:42 AM » |
|
Just in case any Swedes, Danes, Norwegians or Icelandic people happen to visit Helsinki and are able to understand finlandssvenska, timetable and contact information for EO services in Swedish can be found here. Finlandssvenska är grammatiskt och till ordförrådet mycket nära vad jag skulle kalla vanlig svenska. Finlandssvenskt uttal är tydligt och alltså inte svårt att förstå. Länken verkar dock inte fungera. Sidan jag fick fram ger ett felmeddelande av typen "sidan fanns inte" (404). |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #259 on: August 01, 2013, 07:53:37 AM » |
|
Jeg skal så meget have dem her.  |
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #260 on: August 01, 2013, 08:39:45 AM » |
|
Just in case any Swedes, Danes, Norwegians or Icelandic people happen to visit Helsinki and are able to understand finlandssvenska, timetable and contact information for EO services in Swedish can be found here. Finlandssvenska är grammatiskt och till ordförrådet mycket nära vad jag skulle kalla vanlig svenska. Finlandssvenskt uttal är tydligt och alltså inte svårt att förstå. Länken verkar dock inte fungera. Sidan jag fick fram ger ett felmeddelande av typen "sidan fanns inte" (404). . Den här länken skulle fungera lite bättre. Det är intressant att du tycker att Finlandssvenka är inter så svårt att förstå. Jag tror det var Ansgar som sade att han förstörde nästan någonting när han försokte att läsa någon skrivning om ortodoxi på Finlandssvensk. Jag har också hört om andra Skandinaviska personer som förstår inte Finlandssvenska även om de förstår Rikssvenska. |
|
|
|
« Last Edit: August 01, 2013, 08:54:52 AM by Alpo »
|
Logged
|
|
|
|
Jord
Det växer hår i mina näsborrar.
Member
Offline
Faith: Swedish Orthodox Christian
Jurisdiction: The Romanian Orthodox Diocese Of Northern Europe
Posts: 76
|
|
« Reply #261 on: August 01, 2013, 12:37:51 PM » |
|
Just in case any Swedes, Danes, Norwegians or Icelandic people happen to visit Helsinki and are able to understand finlandssvenska, timetable and contact information for EO services in Swedish can be found here. Finlandssvenska är grammatiskt och till ordförrådet mycket nära vad jag skulle kalla vanlig svenska. Finlandssvenskt uttal är tydligt och alltså inte svårt att förstå. Länken verkar dock inte fungera. Sidan jag fick fram ger ett felmeddelande av typen "sidan fanns inte" (404). . Den här länken skulle fungera lite bättre. Det är intressant att du tycker att Finlandssvenka är inter så svårt att förstå. Jag tror det var Ansgar som sade att han förstörde nästan någonting när han försokte att läsa någon skrivning om ortodoxi på Finlandssvensk. Jag har också hört om andra Skandinaviska personer som förstår inte Finlandssvenska även om de förstår Rikssvenska. Tack för länken. Sådana svårigheter måste bero på begränsade kunskaper i svenska. Det finns gott om skandinaver som inte kan svenska, eller som bara kan lite svenska. Det finns svenskar som inte kan sitt eget modersmål särskilt bra. Det finns svenskar som inte har tillräckliga kunskaper i svenska för att förstå andra dialekter än de som ligger dem närmast. Att skilja på finlandssvenska och svenska som om de vore olika språk är felaktigt, anser jag. Finlandssvenska är en svensk dialekt, precis som västgötska, värmländska, göteborgska, småländska osv. För en person - svensk eller inte - som har genomsnittliga kunskaper i svenska är det inte alls svårt att förstå finlandssvenska. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #262 on: September 05, 2013, 05:10:06 PM » |
|
|
|
|
|
« Last Edit: September 05, 2013, 05:11:20 PM by Alpo »
|
Logged
|
|
|
|
|
hecma925
|
|
« Reply #263 on: September 05, 2013, 05:18:58 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #264 on: September 05, 2013, 05:34:29 PM » |
|
Well, the icelanders have always been a bold people. |
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
|
Orthodox11
|
|
« Reply #265 on: September 16, 2013, 06:06:53 AM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Orthodox11
|
|
« Reply #266 on: September 16, 2013, 06:01:54 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #267 on: September 16, 2013, 06:25:02 PM » |
|
Meget interessant. |
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
|
Alpo
|
|
« Reply #268 on: September 18, 2013, 10:18:47 AM » |
|
Like North America, Scandinavia has a local Church in it. Even better than North America, everyone recognizes that Church as the canonical jurisdiction in Finland, which exists as a constituent part of Scandinavia. There is no reason why the Church of Finland should not, per canon 2 of the Second Ecumenical Council, exercise jurisdiction throughout Scandinavia
Just out of curiosity, what do you think of the idea of being under Finland instead of your present jurisdiction? |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Ansgar
|
|
« Reply #269 on: September 18, 2013, 10:29:24 AM » |
|
Like North America, Scandinavia has a local Church in it. Even better than North America, everyone recognizes that Church as the canonical jurisdiction in Finland, which exists as a constituent part of Scandinavia. There is no reason why the Church of Finland should not, per canon 2 of the Second Ecumenical Council, exercise jurisdiction throughout Scandinavia
Just out of curiosity, what do you think of the idea of being under Finland instead of your present jurisdiction? Are you asking all of us? |
|
|
|
|
Logged
|
Do not be cast down over the struggle - the Lord loves a brave warrior. The Lord loves the soul that is valiant.
-St Silouan the athonite
|
|
|
|
