Author Topic: Pregunta  (Read 2206 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline William

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,354
Pregunta
« on: October 14, 2012, 03:41:08 PM »
¿Es buena práctica ver algo como Noticiero Univision para mejorar mi entendimiento de la lengua?
Apart from moral conduct, all that man thinks himself able to do in order to become acceptable to God is mere superstition and religious folly. - Immanuel Kant

Offline Cyrillic

  • Arbiter Elegantiarum
  • Toumarches
  • ************
  • Posts: 11,348
  • We must go back!
  • Jurisdiction: But my heart belongs to Finland
Re: Pregunta
« Reply #1 on: October 14, 2012, 03:46:14 PM »
Si! Si!

(Only Spanish I know  :))
"Par ma foi! Il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien."
-Molière, The Middle-Class Gentleman.

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,272
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Sth different than my heart belongs to
Re: Pregunta
« Reply #2 on: October 14, 2012, 04:20:43 PM »
!Por supesto que si! Si no tienes ninguna oportunidad para hablar con un hispanohablante, viendo unas programas en la TV es probablemente una de las mejoras maneras para elevar el nivel del conocimiento de la lengua. Cuando esuchas la lengua extranjera, naturalemente memorizas las construcciones gramaticas y todos nuevas palabras puedes comprobar en un diccionario. Yo no se nada de Noticiero Univision, porque en Polonia tengo solamente TVE1 y 24horas.

Solamente tienes que pensar, si tienes una basis que es necesaria para entender las cosas que dicen en TV.
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

Offline William

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,354
Re: Pregunta
« Reply #3 on: October 14, 2012, 04:23:18 PM »
!Por supesto que si! Si no tienes ninguna oportunidad para hablar con un hispanohablante, viendo unas programas en la TV es probablemente una de las mejoras maneras para elevar el nivel del conocimiento de la lengua. Cuando esuchas la lengua extranjera, naturalemente memorizas las construcciones gramaticas y todos nuevas palabras puedes comprobar en un diccionario. Yo no se nada de Noticiero Univision, porque en Polonia tengo solamente TVE1 y 24horas.

Solamente tienes que pensar, si tienes una basis que es necesaria para entender las cosas que dicen en TV.

Gracias.

¡No sabía que hay Polacos que pueden hablar español!
Apart from moral conduct, all that man thinks himself able to do in order to become acceptable to God is mere superstition and religious folly. - Immanuel Kant

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,272
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Sth different than my heart belongs to
Re: Pregunta
« Reply #4 on: October 14, 2012, 04:33:05 PM »
¡No sabía que hay Polacos que pueden hablar español!

He terminado la seccion bilingue (con la lengua espanola po supuesto) en la escuela secundaria (=el instituto) ;) En el ultimo tiempo mas y mas polacos quieren aprender espanol, especialmente chicas ;) Y eso no es sorprendiente, espanol es una de las mas populares lenguas en el mundo ;)

Creo, que escuchar la musica en espanol y ver las peliculas en esa lengua es tambien una estupenda ocasion para mejorar tu endendimiento de la lengua ;)
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

Online Fabio Leite

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,008
    • Vida Ortodoxa
Re: Pregunta
« Reply #5 on: October 14, 2012, 04:41:10 PM »
Si acerca de las peliculas es lo que iba a escribir. Una cosa muchissimo buena que puedes hacer es ver las peliculas con los subtitulos en español.

Así, con la escrita cerca de la lenguaje oral, rapidamente asocias ambas las cosas. Pero, como un profesor de lenguas, te lo aseguro que la mejor forma de aprender nuevas palabras es leyendo libros. Esto es verdad para nuestra lengua materna, así como para cualquier otra lengua que aprendemos.
Many energies, three persons, two natures, one God, one Church, one Baptism.

Offline Bernardoastur7

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 31
Re: Pregunta
« Reply #6 on: September 17, 2014, 09:29:06 PM »
Fabio, si es la única opción que tienes está bien.  Personalmente considero Univisión una mezcla de todos los tipos de "español" que hablamos en América Latina!  Creo que dependerá un poco del tipo de español que te interese hablar; si quieres aprender un español "ibérico" pues ver TVE Internacional es buena opción.  Ahora que con internet, tienes opciones ilimitadas!!!

Boa Sorte!

Offline xOrthodox4Christx

  • Partisan Pro-Chalcedonian Fanatic
  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 5,360
  • St. John the Merciful
  • Faith: Eastern Orthodox
  • Jurisdiction: OCA
Re: Pregunta
« Reply #7 on: September 17, 2014, 09:52:48 PM »
Quote
Personalmente considero Univisión una mezcla de todos los tipos de "español" que hablamos en América Latina!

¿Por que pienses eso? En mi experiencia, es más como una teatro que una verdadera mescla de los tipos hispanohablantes. Generalmente, no existe el idioma español, más como unas dialectas comúnes que la publacion puede usar para entender cada otra. Porque son similares a los otros. Se llama "idiolecto" o lo que sea en linguisticas.

Quote
Creo que dependerá un poco del tipo de español que te interese hablar

Especialmente si es una dialecta extraño que los otros como la dialecta Chileana,  Colombiana o Argentina por ejemplo. (Si puedo recordar correctamente, los son extraños que las otras dialectas, pero no lo sé completamente)

Quote
si quieres aprender un español "ibérico" pues ver TVE Internacional es buena opción.  Ahora que con internet, tienes opciones ilimitadas!!!

Tienes razón, creo que RT y Euronews y HispanTV los usando la dialecta "normativa" tambien.

(Lo siento por los errores, no uso español mucho)
« Last Edit: September 17, 2014, 10:10:23 PM by xOrthodox4Christx »
Not everything I type or have typed in the past is reflective of the teaching of the Orthodox Church, or may not reflect my contemporary views on a subject. (4/6/2015)

Glory to Jesus Christ!

قدوس لله قدوس القوي قدوس الذي لا يموت ارحمنا

Offline Bernardoastur7

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 31
Re: Pregunta
« Reply #8 on: September 17, 2014, 10:22:56 PM »
Quote
Personalmente considero Univisión una mezcla de todos los tipos de "español" que hablamos en América Latina!

¿Por que pienses eso? En mi experiencia, es más como una teatro que una verdadera mescla de los tipos hispanohablantes. Generalmente, no existe el idioma español, más como unas dialectas comúnes que la publacion puede usar para entender cada otra. Porque son similares a los otros. Se llama "idiolecto" o lo que sea en linguisticas.

Quote
Creo que dependerá un poco del tipo de español que te interese hablar

Especialmente si es una dialecta extraño que los otros como la dialecta Chileana,  Colombiana o Argentina por ejemplo. (Si puedo recordar correctamente, los son extraños que las otras dialectas, pero no lo sé completamente)

Quote
si quieres aprender un español "ibérico" pues ver TVE Internacional es buena opción.  Ahora que con internet, tienes opciones ilimitadas!!!

Tienes razón, creo que RT y Euronews y HispanTV los usando la dialecta "normativa" tambien.

(Lo siento por los errores, no uso español mucho)

Pero si es muy bueno tu español! Te das a entender excelente.  Lo que yo veo de Univisión es que, cómo hay programas de toda América Latina, pues encuentras un noticiero con conductores Venezolanos que utilizan sus variantes, luego tal vez una novela mexicana y con una variante distinta y así nos podemos ir país por país.  Ahora, tanto como considerar cada variante un dialecto, ya es un tema distinto porque el núcleo y la mayor parte sigue siendo igual.

Si me preguntaran, yo creo que el país que mas respeta la normativa es Colombia (por esto entendemos a García Marquez).  Y si queréis sufrir, os invito a escuchar al mexicanísimo Cantinflas... o ya algo más comprensible y que pasa en univisión, El Chavo.

RT y Euronews son excelentes!