I haven't read it myself but when I was younger, our village priest would visit the school and tell us about the old legends and if I remember correctly, Lokasenna was one of them. But I really need to explore the Eddur at some point.
Huh? Lutheran priest visiting schools in order to tell non-Christian legends?
Yes. We were supposed to learn about our past and he knew the stories. I must admit, it's special. He never claimed that the stories were anything but old legends and I never thought about them as real.