Author Topic: Liturgy in transliterated Slavonic  (Read 4046 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline stavros_388

  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,324
  • Unrest is the mark of existence.
Liturgy in transliterated Slavonic
« on: January 15, 2011, 08:36:09 PM »
Can anyone direct me to a version of the Divine Liturgy in Church Slavonic transliterated into English? I have an English and Church Slavonic version, but am still learning the letters, and so an English transliteration would be most helpful. Online or in hard copy.

Thanks in advance!
Stavros

Offline stavros_388

  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,324
  • Unrest is the mark of existence.
Re: Liturgy in transliterated Slavonic
« Reply #1 on: January 15, 2011, 08:45:49 PM »
Guess I could have looked a bit harder before posting. I found this one, and it should do the trick...  :P

http://www.metropolitancantorinstitute.org/servicebooks/DivineLiturgySlavonic.pdf

Although... if anyone knows of one that also has the English alongside the transliterated Slavonic, I'd really appreciate it.
« Last Edit: January 15, 2011, 08:48:15 PM by stavros_388 »

Offline Anastasios

  • Webdespota
  • Administrator
  • Merarches
  • *******
  • Posts: 10,511
  • St. Chrysostomos the New
    • AnastasiosHudson.com
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Greek Old Calendarist
Re: Liturgy in transliterated Slavonic
« Reply #2 on: January 15, 2011, 08:50:32 PM »
I'd recommend you and others not use those too much, because it will only serve to lengthen the time it takes you to learn to read Slavonic. Maybe a temporary crutch.

I learned Greek by getting a text of the liturgy, getting a CD of the liturgy, and listening over and over again while following along, until I could read the letters (plus referencing charts in a grammar book, etc.)
Please Buy My Book!

Past posts reflect stages of my life before my baptism and may not be accurate expositions of Orthodox teaching. Also, I served as an Orthodox priest from 2008-2013, before resigning.

Offline stavros_388

  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,324
  • Unrest is the mark of existence.
Re: Liturgy in transliterated Slavonic
« Reply #3 on: January 15, 2011, 08:57:06 PM »
Yes, I agree. Just a temporary crutch! Thank you, Fr. Anastasios.

Offline biro

  • Site Supporter
  • Stratopedarches
  • *****
  • Posts: 19,136
  • Excelsior
Re: Liturgy in transliterated Slavonic
« Reply #4 on: January 15, 2011, 09:03:59 PM »
The Chlib Dusi, a small prayer book, does have the transliterated Slavonic in it, but it's better for daily prayers. Good luck with whatever you pick.   :)
In a time of chimpanzees, I was a monkey