Have you seen this website
They have a small selection of Western icons done in what appears to be a pre-schism western style. Perhaps, you could contact their iconographer and ask if she does commission?
"I will pour out my prayer unto the Lord, and to Him will I proclaim my grief; for with evils my soul is filled, and my life unto hades hath drawn nigh, and like Jonah I will pray: From corruption raise me up, O God." -Ode VI, Irmos of the Supplicatory Canon to the Theotokos