Author Topic: Quick translation help from transliterated Russian!  (Read 1436 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Schultz

  • Christian. Guitarist. Scooterist. Zymurgist. Librarian.
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 6,643
  • Scion of the McKeesport Becks.
Quick translation help from transliterated Russian!
« on: December 08, 2010, 12:27:16 PM »
I have an attorney who is looking for some help in translating some Russian words/sentences from transliterated (into the Latin alphabet) Russian.

His first phrase is:

Bul rad tebya snova yvidet

"Hearing a nun's confession is like being stoned to death with popcorn." --Abp. Fulton Sheen

Offline mike

  • Pink Mafia
  • Protostrator
  • ***************
  • Posts: 24,727
  • Polish Laser Jesus shooting down schismatics
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Diocese of Białystok and Gdańsk
Re: Quick translation help from transliterated Russian!
« Reply #1 on: December 08, 2010, 02:15:24 PM »
I think it;s somethink like I was glad because of having seen you again.
Hyperdox Herman, Eastern Orthodox Christian News - fb, Eastern Orthodox Christian News - tt

Quis custodiet ipsos custodes? Who can watch the watchmen?
"No one is paying attention to your post reports"
Why do posters that claim to have me blocked keep sending me pms and responding to my posts? That makes no sense.

Offline Heorhij

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,576
    • Mississippi University for Women
Re: Quick translation help from transliterated Russian!
« Reply #2 on: December 08, 2010, 02:35:19 PM »
I think it;s somethink like I was glad because of having seen you again.

Exactly.
Love never fails.

Offline stashko

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,998
  • Wonderworking Sitka Icon
Re: Quick translation help from transliterated Russian!
« Reply #3 on: December 08, 2010, 02:37:20 PM »
I have an attorney who is looking for some help in translating some Russian words/sentences from transliterated (into the Latin alphabet) Russian.

His first phrase is:

Bul rad tebya snova yvidet
I rejoice seeing you again...



Bul rad tebya snova yvidet
I rejoice seeing you again...

ГОСПОДЕ ГОСПОДЕ ,ПОГЛЕДАЈ СА НЕБА ,ДОЂИ И ПОСЕТИ ТВОЈ ВИНОГРАД ТВОЈА ДЕСНИЦА ПОСАДИЛА АМИН АМИН.

Offline Schultz

  • Christian. Guitarist. Scooterist. Zymurgist. Librarian.
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 6,643
  • Scion of the McKeesport Becks.
Re: Quick translation help from transliterated Russian!
« Reply #4 on: December 08, 2010, 02:47:00 PM »
Thank you!
"Hearing a nun's confession is like being stoned to death with popcorn." --Abp. Fulton Sheen