OrthodoxChristianity.net
August 01, 2014, 07:11:12 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Reminder: No political discussions in the public fora.  If you do not have access to the private Politics Forum, please send a PM to Fr. George.
 
   Home   Help Calendar Contact Treasury Tags Login Register  
Pages: 1   Go Down
  Print  
Author Topic: Quick translation help from transliterated Russian!  (Read 1109 times) Average Rating: 0
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Schultz
Christian. Guitarist. Zymurgist. Librarian.
Taxiarches
**********
Offline Offline

Faith: Orthodox Christian
Jurisdiction: OCA
Posts: 6,462


Scion of the McKeesport Becks.


WWW
« on: December 08, 2010, 12:27:16 PM »

I have an attorney who is looking for some help in translating some Russian words/sentences from transliterated (into the Latin alphabet) Russian.

His first phrase is:

Bul rad tebya snova yvidet

Logged

"Hearing a nun's confession is like being stoned to death with popcorn." --Abp. Fulton Sheen
mike
Stratopedarches
**************
Offline Offline

Posts: 21,467


WWW
« Reply #1 on: December 08, 2010, 02:15:24 PM »

I think it;s somethink like I was glad because of having seen you again.
Logged

Byzantinism
no longer posting here
Heorhij
Merarches
***********
Offline Offline

Faith: Orthodox
Jurisdiction: GOA, for now, but my heart belongs to the Ukrainian Orthodox Church
Posts: 8,576



WWW
« Reply #2 on: December 08, 2010, 02:35:19 PM »

I think it;s somethink like I was glad because of having seen you again.

Exactly.
Logged

Love never fails.
stashko
Protokentarchos
*********
Offline Offline

Faith: ИСТОЧНИ ПРАВОСЛАВНИ СРБИН
Jurisdiction: Non Ecumenist Free Serbian Orthodox Church
Posts: 4,998


Wonderworking Sitka Icon


« Reply #3 on: December 08, 2010, 02:37:20 PM »

I have an attorney who is looking for some help in translating some Russian words/sentences from transliterated (into the Latin alphabet) Russian.

His first phrase is:

Bul rad tebya snova yvidet
I rejoice seeing you again...



Bul rad tebya snova yvidet
I rejoice seeing you again...

Logged

ГОСПОДЕ ГОСПОДЕ ,ПОГЛЕДАЈ СА НЕБА ,ДОЂИ И ПОСЕТИ ТВОЈ ВИНОГРАД ТВОЈА ДЕСНИЦА ПОСАДИЛА АМИН АМИН.
Schultz
Christian. Guitarist. Zymurgist. Librarian.
Taxiarches
**********
Offline Offline

Faith: Orthodox Christian
Jurisdiction: OCA
Posts: 6,462


Scion of the McKeesport Becks.


WWW
« Reply #4 on: December 08, 2010, 02:47:00 PM »

Thank you!
Logged

"Hearing a nun's confession is like being stoned to death with popcorn." --Abp. Fulton Sheen
Tags:
Pages: 1   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.044 seconds with 32 queries.