official bible of the Polish Autocephalous Orthodox Church

OrthodoxChristianity.net

May 22, 2013, 04:47:56 AM

Welcome, Guest. Please login or register.

News: If you don't like the Lent theme or it's hard for you to read posts with it, feel free to revert back to the old theme in your profile on the left menu "Look and Layout Preferences."

Home

Help

Calendar

Contact

Treasury

Tags

OrthodoxChristianity.net > Moderated Forums > Other Topics > Topic: official bible of the Polish Autocephalous Orthodox Church

Pages: 1 Go Down

« previous next »

	Author	Topic: official bible of the Polish Autocephalous Orthodox Church (Read 563 times) Average Rating:
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

synLeszka

Sr. Member

Offline

Faith: Roman Catholic
Posts: 532

official bible of the Polish Autocephalous Orthodox Church

« on: October 16, 2010, 10:57:28 AM »

What version of the Bible do the Polish Orthodox use? The Tysiąclatka or Wujka or some other version?


	Logged

ialmisry

There's nothing John of Damascus can't answer
Megas Domestikos

Offline

Faith: جامعي Arab confesssing the Orthodox Faith of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church
Jurisdiction: Antioch (for now), but my heart belongs to Alexandria
Posts: 30,131

Re: official bible of the Polish Autocephalous Orthodox Church

« Reply #1 on: October 16, 2010, 11:07:28 AM »

Actually, I'm interested in this question too.


	Logged

Question a friend, perhaps he did not do it; but if he did anything so that he may do it no more.
A hasty quarrel kindles fire,
and urgent strife sheds blood.
If you blow on a spark, it will glow;
if you spit on it, it will be put out;
and both come out of your mouth

Michał Kalina

proud Podlachian Belarusian parajournalistic engineer in spe
Section Moderator
Hypatos

Offline

Faith: Christian
Jurisdiction: Diocese of Białystok and Gdańsk / Diocese of Warsaw and Bielsk Podlaski
Posts: 15,391

OC.net's trickster

Re: official bible of the Polish Autocephalous Orthodox Church

« Reply #2 on: October 17, 2010, 08:09:45 AM »

There is no officially approved translation. These two and Biblia Warszawska (Brytyjka) are the most popular.


	Logged

formerly known as mike

Despite being a Polish citizen I am not a Pole.

Long live Belarus!

"It's my constitutional right!"

Michał

['mi:hɑʊ]
Sr. Member

Offline

Faith: Catholic (again!)
Jurisdiction: the Latin Church
Posts: 824

"Mother of God, Virgin, by God glorified Mary..."

Re: official bible of the Polish Autocephalous Orthodox Church

« Reply #3 on: October 17, 2010, 09:03:53 AM »

Quote from: synLeszka on October 16, 2010, 10:57:28 AM

What version of the Bible do the Polish Orthodox use? The Tysiąclatka or Wujka or some other version?

Quote from: Michał Kalina on October 17, 2010, 08:09:45 AM

These two and Biblia Warszawska (Brytyjka) are the most popular.

For those who don't know: Biblia Tysiąclecia (a.k.a. "Tysiąclatka") is a 20th century RC translation, Biblia Jakuba Wujka (a.k.a. "Wujek") is a late 16th century RC translation, and Biblia Warszawska (a.k.a. "Brytyjka") is a 20th century Protestant translation.

Quote from: Michał Kalina on October 17, 2010, 08:09:45 AM

There is no officially approved translation.

Actually there is one: Biblia Ekumeniczna (the Ecumenical Bible) which was translated together by Orthodox, Roman Catholics, Old Catholics and Protestants. However, it isn't used widely in our Church. As far as I know, work on the official Orthodox translation is in progress.