OrthodoxChristianity.net
June 20, 2013, 02:48:08 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: If you don't like the Lent theme or it's hard for you to read posts with it, feel free to revert back to the old theme in your profile on the left menu "Look and Layout Preferences."
 
   Home   Help Calendar Contact Treasury Tags Login Register  
OrthodoxChristianity.net > Foreign Language Forums > Foreign Languages Forum > Romance Languages > Topic: una questione italiana
Pages: 1   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: una questione italiana  (Read 599 times) Average Rating: 0
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Tikhon.of.Colorado
But you can call me Trevor.
Site Supporter
OC.net guru
*****
Offline Offline

Faith: Orthodox Christianity
Jurisdiction: OCA
Posts: 2,295
« on: October 01, 2010, 10:41:53 PM »
Qualcuno può che parla italiano per favore tradurre questo in inglese?

  "Dell'empio rhe mi trasse al passo estremo qui attendo la vendetta".

So solo poche parole, e non può tradurre la maggior parte di questo.

Grazie!
Logged
Maybe I'm posting, maybe I'm not.  Who knows...
ChristusDominus
Sr. Member
****
Offline Offline

Faith: Latin Rite
Posts: 936


Saint Aloysius Gonzaga
« Reply #1 on: October 02, 2010, 01:41:13 AM »
"Rhe ungodly extreme step drew me here waiting for revenge"



Che cosa e Rhe?
Logged
There is no more evident sign that anyone is a saint and of the number of the elect, than to see him leading a good life and at the same time a prey to desolation, suffering, and trials. - Saint Aloysius Gonzaga
Theophilos78
Elder
*
Offline Offline

Faith: Elohimist Christian
Posts: 1,335
« Reply #2 on: October 02, 2010, 06:24:59 AM »
It is a spelling mistake. Not rhe, but che.

Google search says that line is from Mozart's Da Ponte Operas:

http://books.google.com.tr/books?id=JA7hMxpz-ncC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=%22Dell%27empio+che+mi+trasse+al+passo+estremo+qui+attendo+la+vendetta&source=bl&ots=uYxUNiOmBu&sig=SanoQWHlXuHpKTdeFhH3KolVdSw&hl=tr&ei=ugenTLLbGZGJ4QaU18WlDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBoQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Dell%27empio%20che%20mi%20trasse%20al%20passo%20estremo%20qui%20attendo%20la%20vendetta&f=false
Logged
Longing for Heavenly Jerusalem
Tags:
Pages: 1   Go Up
  Print  
OrthodoxChristianity.net > Foreign Language Forums > Foreign Languages Forum > Romance Languages > Topic: una questione italiana
 « previous next »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.036 seconds with 30 queries.