OrthodoxChristianity.net
October 31, 2014, 09:21:45 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Reminder: No political discussions in the public fora.  If you do not have access to the private Politics Forum, please send a PM to Fr. George.
 
   Home   Help Calendar Contact Treasury Tags Login Register  
Pages: 1   Go Down
  Print  
Author Topic: una questione italiana  (Read 990 times) Average Rating: 0
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Tikhon.of.Colorado
Site Supporter
Archon
*****
Offline Offline

Faith: Orthodox Christian
Jurisdiction: OCA
Posts: 2,363



« on: October 01, 2010, 10:41:53 PM »

Qualcuno può che parla italiano per favore tradurre questo in inglese?

  "Dell'empio rhe mi trasse al passo estremo qui attendo la vendetta".

So solo poche parole, e non può tradurre la maggior parte di questo.

Grazie!
Logged

"It is true that I am not always faithful, but I never lose courage, I leave myself in the Arms of Our Lord." - St. Thérèse of Lisieux
ChristusDominus
High Elder
******
Offline Offline

Faith: Latin Rite
Posts: 936


Saint Aloysius Gonzaga


« Reply #1 on: October 02, 2010, 01:41:13 AM »

"Rhe ungodly extreme step drew me here waiting for revenge"



Che cosa e Rhe?
Logged

There is no more evident sign that anyone is a saint and of the number of the elect, than to see him leading a good life and at the same time a prey to desolation, suffering, and trials. - Saint Aloysius Gonzaga
Theophilos78
Archon
********
Offline Offline

Faith: pro-Israeli Zionist Apostolic Orthodox Christian
Jurisdiction: Adonai Yeshua
Posts: 2,043



« Reply #2 on: October 02, 2010, 06:24:59 AM »

It is a spelling mistake. Not rhe, but che.

Google search says that line is from Mozart's Da Ponte Operas:

http://books.google.com.tr/books?id=JA7hMxpz-ncC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=%22Dell%27empio+che+mi+trasse+al+passo+estremo+qui+attendo+la+vendetta&source=bl&ots=uYxUNiOmBu&sig=SanoQWHlXuHpKTdeFhH3KolVdSw&hl=tr&ei=ugenTLLbGZGJ4QaU18WlDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBoQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Dell%27empio%20che%20mi%20trasse%20al%20passo%20estremo%20qui%20attendo%20la%20vendetta&f=false
Logged

Longing for Heavenly Jerusalem
Tags:
Pages: 1   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.04 seconds with 31 queries.