Author Topic: una questione italiana  (Read 2242 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tikhon.of.Colorado

  • Site Supporter
  • Archon
  • *****
  • Posts: 2,437
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: OCA
una questione italiana
« on: October 01, 2010, 10:41:53 PM »
Qualcuno può che parla italiano per favore tradurre questo in inglese?

  "Dell'empio rhe mi trasse al passo estremo qui attendo la vendetta".

So solo poche parole, e non può tradurre la maggior parte di questo.

"At the Last Judgment I will not be asked whether I satisfactorily practiced asceticism, nor how many bows I have made before the divine altar. I will be asked whether I fed the hungry, clothed the naked, visited the sick, and the prisoner in his jail. That is all I will be asked." - Sv. Maria Skobotsova

Offline ChristusDominus

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 936
  • Saint Aloysius Gonzaga
Re: una questione italiana
« Reply #1 on: October 02, 2010, 01:41:13 AM »
"Rhe ungodly extreme step drew me here waiting for revenge"

Che cosa e Rhe?
There is no more evident sign that anyone is a saint and of the number of the elect, than to see him leading a good life and at the same time a prey to desolation, suffering, and trials. - Saint Aloysius Gonzaga