Author Topic: Serbo-Croatian, other Balkan speakers  (Read 23039 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline synLeszka

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 532
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #45 on: April 13, 2011, 04:36:49 PM »
Ja sam Poljak, ja ljubim da slusam ex-jugo muzika - ja mastam o ferije u eks-jugoslavija ali sada ovo nije mogući. Najvise, ja zelim sam da ogledam zivot seljaci srpskih/hrvatskih. Ja volim selsku zivote.
Forgive me if I made a mistake.

Offline Gemistus Pletho

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • God is a creator ex nihilo
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #46 on: April 13, 2011, 05:45:03 PM »
I am also a Serb, born and still living in Serbia. Very pleased to be here.
At the time when the Council was in progress between the Greeks and the Latins in Florence under Pope Eugenius, the great Cosimo, whom a decree of the Senate (Signoria) designated Pater patriae, often listened to the Greek philosopher Gemistos, with the cognomen Plethon, as it were a second Plato...

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #47 on: April 14, 2011, 07:10:33 PM »
I am also a Serb, born and still living in Serbia. Very pleased to be here.

Dobro dosli!  I ako imate bilo kakve pitanje, slobodno pitajte!
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline W.A.Mozart

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 504
  • Lazare, veni foras!
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #48 on: April 17, 2011, 05:04:35 PM »
kakva pitanja dolaze u obzir...  ???
completely new, especially not yet used

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #49 on: April 17, 2011, 05:37:13 PM »
kakva pitanja dolaze u obzir...  ???

Pa bilo sta. Dali imate neko pitanje o pravoslavje ili za hristijanstvo uopste?
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline W.A.Mozart

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 504
  • Lazare, veni foras!
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #50 on: April 18, 2011, 05:30:49 PM »
pa recimo ... mnogo se prašine diglo u novije vreme o teologiji Jovana Zizjulasa,mitropolita pergamskog... šta mislite o njemu i njegovoj teologiji...
completely new, especially not yet used

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #51 on: April 19, 2011, 12:16:16 AM »
pa recimo ... mnogo se prašine diglo u novije vreme o teologiji Jovana Zizjulasa,mitropolita pergamskog... šta mislite o njemu i njegovoj teologiji...

to je dugacka prica.  Ja imam nekoliko problema sa njegovim teologijom. 

Ali, moje PRVO pitanje jeste:  AKO mi se slazamo o njegovoj teologiji, KAKO vi mislite da ce mo mi to preuzmeti?  Meni nije veliko pitanje DALI, ali KAKO!  I ako se dogovorimo da se slazemo, to neznaci da ce mo mi to sve sutra uraditi u crkvi (ja pricam posebno za njegova liturgicka teologija). 

A vi?
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline W.A.Mozart

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 504
  • Lazare, veni foras!
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #52 on: April 21, 2011, 03:33:10 AM »
nemam takve probleme... ne znam na šta konkretnomislite iz liturgijske teologije-kako ste rekli
completely new, especially not yet used

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #53 on: April 21, 2011, 12:11:08 PM »
nemam takve probleme... ne znam na šta konkretnomislite iz liturgijske teologije-kako ste rekli

Neznam dali postoji ova kniga na srpskom, ali evo ga na engleskom:

http://www.amazon.com/Eucharist-Bishop-Church-Divine-Centuries/dp/1885652518
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline W.A.Mozart

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 504
  • Lazare, veni foras!
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #54 on: April 21, 2011, 03:24:16 PM »
da,naravno... to mu je doktorski rad...odličnaknjiga
completely new, especially not yet used

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #55 on: April 21, 2011, 06:59:03 PM »
da,naravno... to mu je doktorski rad...odličnaknjiga

Moram da spremim moje beleske, ali u tom radu on ima argumenat da promenimo ecclesiologiju (u stvari, da priznamo ecclesiologiju kako on prestavi) i jos postavi da treba da se promeni liturgija da reflektuje tu ecclesiologiju.  Ja se ne slazem sa tim.  Ja bi ti da tacno gde sve to moze da se nadje ali nemogu sada da nadjem beleske.  Pricace mo posle vaskrsa! 
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline thetraditionalfrog

  • Traditional Frog
  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 197
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #56 on: December 06, 2011, 01:14:28 PM »
I am part Serb (My mothers side of the family). My great grandparents came from a farming village outside Beograd. I can read and pronounce Serbian better than I can conversationally speak it. I can also write some. I am still learning. I can likewise do the same with Russian which I actually am a bit more proficient at.

Serbian, at least to me is very straight forward. The letters are pronounced as written. I actually prefer Cyrilic to latin. My understanding is that Serbs predominately use Cyrillic while Croats predominately use Latin lettering. Yes, I know there is some crossover.

Нека вас Бог благослови све!
“For the honorable Cross and golden freedom!” -Sv Lazar

 “Give up everything for Christ, but Christ for nothing!” -Sv Sava

Offline W.A.Mozart

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 504
  • Lazare, veni foras!
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #57 on: December 06, 2011, 06:53:54 PM »
жив ми био,брате!

Срби,на жалост,све мање користе ћирилицу...
completely new, especially not yet used

Offline thetraditionalfrog

  • Traditional Frog
  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 197
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #58 on: December 15, 2011, 01:20:08 PM »
W. A. Mozart,

Жао мој покојни одговор, мој рачунар развијен нека питања. Што се тиче писани језик .... То је несрећна! Ћирилица је много да се предност!
“For the honorable Cross and golden freedom!” -Sv Lazar

 “Give up everything for Christ, but Christ for nothing!” -Sv Sava

Offline W.A.Mozart

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 504
  • Lazare, veni foras!
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #59 on: December 15, 2011, 04:26:30 PM »
better repost that in English... didnt quite understand u-although it does give a few hints
completely new, especially not yet used

Offline ilyazhito

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 940
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #60 on: May 02, 2012, 08:42:11 AM »
Ne dobro govorim, no ucim srpski. Russkiy moy perviy yazik

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #61 on: May 03, 2012, 06:43:36 PM »
Ne dobro govorim, no ucim srpski. Russkiy moy perviy yazik

jeli hoces da ucis srpski?
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline Cantor Krishnich

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 545
  • Mar Ahmed the Daftadar
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #62 on: May 03, 2012, 06:57:18 PM »
Learning a little Romanian from our Romanian parishioners and a tiny bit of Albanian. Both by accident but the languages are becoming very interesting!

Does Greek count as a Balkan language? I think most of us (Orthodox) have a little experience with Greek.

Christ is Risen! Indeed he is Risen!
Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! (Greek)
Христос Воскресе! Воистину Воскресе! (Slavonic)
Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall! (Albanian)
Hristos a înviat! Adevărat a înviat! (Romanian)
المسيح قام! حقا قام! (Arabic)

« Last Edit: May 03, 2012, 07:05:59 PM by Cantor Krishnich »
Most Holy Theotokos, Save Us!
Lord Jesus Christ, Son of God, Have Mercy Upon Me a Sinner!

Offline ilyazhito

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 940
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #63 on: May 04, 2012, 11:41:40 AM »
Ne dobro govorim, no ucim srpski. Russkiy moy perviy yazik

jeli hoces da ucis srpski?
Tak. hocu da ucim srpski. Ucim po (kako se kaze srpski "textbook") z vremeni Tita ('75oi godini).
Su websiti,gde su proiznoshenyi podmoga?

Offline Carl Kraeff (Second Chance)

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 7,329
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Diocese of the South (OCA)
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #64 on: May 04, 2012, 11:57:36 AM »
Христос възкръсна! Наистина възкръсна (Bulgarian)
« Last Edit: May 16, 2012, 03:46:27 PM by Second Chance »

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #65 on: May 04, 2012, 07:19:30 PM »
Ne dobro govorim, no ucim srpski. Russkiy moy perviy yazik

jeli hoces da ucis srpski?
Tak. hocu da ucim srpski. Ucim po (kako se kaze srpski "textbook") z vremeni Tita ('75oi godini).
Su websiti,gde su proiznoshenyi podmoga?

Ja bi kazao, ucim po knjizi.  Jednostavno.

Neznam za dobrog website-a, ali mozda ima srpska crkva blizu tebe?
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline W.A.Mozart

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 504
  • Lazare, veni foras!
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #66 on: May 05, 2012, 04:41:08 PM »
Ne dobro govorim, no ucim srpski. Russkiy moy perviy yazik

jeli hoces da ucis srpski?
Tak. hocu da ucim srpski. Ucim po (kako se kaze srpski "textbook") z vremeni Tita ('75oi godini).


textbook može da se prevede kao knjiga ali je bolji prevod UDŽBENIK jer knjiga je uopšten naziv za sve knjige a udžbenik je knjiga iz koje se uči
completely new, especially not yet used


Offline Immanuel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #68 on: May 13, 2012, 12:42:40 PM »
Pozdrav. Ja sam novi ovdje.  ;D

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #69 on: May 14, 2012, 04:23:07 PM »
Pozdrav. Ja sam novi ovdje.  ;D

Dobro Dosli!  Samo kazite ako treba nesto ili ako vam nije nesto jasno. 
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline Immanuel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #70 on: May 16, 2012, 03:31:50 PM »
Da li je dozvoljeno otvarati teme na srpskom?

Offline Dominika

  • Serbian/Polish
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,178
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Sth different than my heart belongs to
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #71 on: May 17, 2012, 09:00:10 AM »
Da li je dozvoljeno otvarati teme na srpskom?

U ovom delu foruma ocividno da to je dozvoljeno. U ostalima cini mi sa da nije - samo engelski. Ima ovde nekoliko ljudi koji znaju srpski, tako da mislismim da je moguca diskusija u ovome delu
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #72 on: May 17, 2012, 01:37:36 PM »
Da li je dozvoljeno otvarati teme na srpskom?

U ovom delu foruma ocividno da to je dozvoljeno. U ostalima cini mi sa da nije - samo engelski. Ima ovde nekoliko ljudi koji znaju srpski, tako da mislismim da je moguca diskusija u ovome delu

Naravno, i naravno!  Samo budite spremni da ako se desi da govorimo o politicke stvari, da cu morati da menjam GDE su te "post"-ove, pa onda da se krenemo na engleskom. 
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline Immanuel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #73 on: May 17, 2012, 06:41:44 PM »
Serb1389, jesi li ti iz Srbije?

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #74 on: May 19, 2012, 12:25:51 PM »
Serb1389, jesi li ti iz Srbije?

Naravno! Rodjen u Novom Sadu, Ali smo dosli ovde (US) kad smo bili mali.  A vi?
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline Immanuel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #75 on: May 21, 2012, 12:42:13 PM »
Ja sam iz Crne Gore (Montenegro).  :D

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #76 on: May 21, 2012, 06:06:49 PM »
Ja sam iz Crne Gore (Montenegro).  :D

Gde tacno? Moja mama je iz Meljine. 
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline Immanuel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #77 on: May 22, 2012, 07:14:26 AM »
Meljine kod Herceg Novog? Ja sam iz Podgorice.

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #78 on: May 22, 2012, 06:55:16 PM »
Meljine kod Herceg Novog? Ja sam iz Podgorice.

bas to! jeli jos zivis tamo?
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline Immanuel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #79 on: May 23, 2012, 06:35:18 AM »
Živim. A dolaziš li nekad ovamo?

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #80 on: May 23, 2012, 02:33:11 PM »
Živim. A dolaziš li nekad ovamo?

ja i moja supruga smo planirali da dodjemo ovo leto, i da budemo ili u Budvi, ili u Meljine.  Ali sve se sada promenilo pa idemo u Evropu malo.  Inace idemo do Novog Sada, ali necemo biti u Crnoj Gori. 

Kako ste nasli ovaj sajt?
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline Immanuel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #81 on: May 23, 2012, 03:50:06 PM »
Slučajno, preko Google-a.  ;)
« Last Edit: May 23, 2012, 03:50:27 PM by Immanuel »

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #82 on: May 23, 2012, 06:48:51 PM »
Slučajno, preko Google-a.  ;)

Kako ide sve u crnoj gori?  prosli pu sam bijo 2008-e.  Jeli jos koristite Evra?  Ili Dinara? 
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline Immanuel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #83 on: May 23, 2012, 07:28:54 PM »
Kako ide sve u crnoj gori?  prosli pu sam bijo 2008-e.  Jeli jos koristite Evra?  Ili Dinara? 
Pa ide loše. Nizak je životni standard. Inače,koristimo evro.

Kako je u USA? Koliko ima pravoslavaca tamo?

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #84 on: May 24, 2012, 09:56:04 PM »
Kako ide sve u crnoj gori?  prosli pu sam bijo 2008-e.  Jeli jos koristite Evra?  Ili Dinara? 
Pa ide loše. Nizak je životni standard. Inače,koristimo evro.

Kako je u USA? Koliko ima pravoslavaca tamo?

E sad, koji idu u crkvu ili uopste?  ;)
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline Dominika

  • Serbian/Polish
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,178
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Sth different than my heart belongs to
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #85 on: May 25, 2012, 08:46:28 AM »
Ja zivim u Varsavi, moj tata je iz Sapca, ali imam familiu ne samo u ovim gradu, nego i u Beogradui u Bosni  ;)

Koliko ima Srba u USA? Da li drze nas jezik, nase obicaje? U Poljskoj ima nas bas balo, tako da je tezko da se nesto organizira
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

Offline serb1389

  • Lord, remember me when you come into your Kingdom!
  • Global Moderator
  • Merarches
  • ******
  • Posts: 8,569
  • Michał Kalina's biggest fan
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #86 on: May 25, 2012, 12:20:01 PM »
Ja zivim u Varsavi, moj tata je iz Sapca, ali imam familiu ne samo u ovim gradu, nego i u Beogradui u Bosni  ;)

Koliko ima Srba u USA? Da li drze nas jezik, nase obicaje? U Poljskoj ima nas bas balo, tako da je tezko da se nesto organizira

Ima nas puno u americi ali amerika je velika zemlja.  U Chicago ima oko 750,000 srba. 
I got nothing.
I forgot the maps
March 27th and May 30th 2010 were my Ordination dates, please forgive everything before that

Offline ilyazhito

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 940
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #87 on: May 31, 2012, 04:15:18 PM »
U Los Angelesu ima puno srba. U Alhambri je srpski sabor, gde je vladika Maxim, episkop  eparhii zapadnog Americi. Neznam kolika srba je u Californii.

Offline trifon

  • Member
  • ***
  • Posts: 100
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #88 on: May 31, 2012, 07:15:11 PM »
Ja zivim u Varsavi, moj tata je iz Sapca, ali imam familiu ne samo u ovim gradu, nego i u Beogradui u Bosni  ;)

Koliko ima Srba u USA? Da li drze nas jezik, nase obicaje? U Poljskoj ima nas bas balo, tako da je tezko da se nesto organizira

Ima nas puno u americi ali amerika je velika zemlja.  U Chicago ima oko 750,000 srba. 

Kada zam živeo u Torontu, bilo je velika srpska dijaspora. Mislim da je Beč ima najveću sprsku dijasporu.

Offline ilyazhito

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 940
Re: Serbo-Croatian, other Balkan speakers
« Reply #89 on: August 03, 2012, 09:48:29 PM »
Bec je gde? Neznam takog grada.