Author Topic: SVIT prayerbook  (Read 3135 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iconodule

  • Professor of Cryptopatristics at Miskatonic University
  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 10,442
  • Monsters from the Id
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Ecumenical Patriarchate (ACROD)
SVIT prayerbook
« on: May 13, 2010, 09:46:42 PM »
St. Tikhon's Press is reprinting this prayer book from the 50's. I wonder if anyone here has it or is familiar with it; specifically what its contents are and how it compares with other prayer books like the Jordanville book or the Old Orthodox Prayer Book. Thanks!
Quote
But it had not been in Tess's power - nor is it in anybody's power - to feel the whole truth of golden opinions while it is possible to profit by them. She - and how many more - might have ironically said to God with Saint Augustine, "Thou hast counselled a better course than thou hast permitted."
Thomas Hardy, Tess of the D'Urbervilles

Offline Shanghaiski

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 7,980
  • Holy Trinity Church of Gergeti, Georgia
Re: SVIT prayerbook
« Reply #1 on: May 14, 2010, 01:55:42 PM »
I have the same question. I think it's Slavonic-English, and the Slavonic, unlike the Old Rite book, is probably in the new orthography.
Quote from: GabrieltheCelt
If you spend long enough on this forum, you'll come away with all sorts of weird, untrue ideas of Orthodox Christianity.
Quote from: orthonorm
I would suggest most persons in general avoid any question beginning with why.

Online Schultz

  • Christian. Guitarist. Scooterist. Zymurgist. Librarian.
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 6,625
  • Scion of the McKeesport Becks.
Re: SVIT prayerbook
« Reply #2 on: May 14, 2010, 02:15:22 PM »
I'm going up to St. Tikhon's for the pilgrimage at the end of May and definitely plan to have a look-see at this while there.  Hopefully someone can offer some insight before then, but I'll definitely report back my findings when I get back.
"Hearing a nun's confession is like being stoned to death with popcorn." --Abp. Fulton Sheen

Offline Heorhij

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,576
    • Mississippi University for Women
Re: SVIT prayerbook
« Reply #3 on: May 14, 2010, 04:31:55 PM »
SVIT - is it an abbreviation? I am asking because "svit" is a Ukrainian world, it means "the world."
Love never fails.

Offline Nazarene

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 520
  • David ben Yessai
Re: SVIT prayerbook
« Reply #4 on: May 15, 2010, 06:52:39 AM »
From OrthodoxWiki about SVIT prayerbook:

Quote
St. Tikhon's Orthodox Prayer book (Slavonic/English Edition): This prayer book, sometimes called the "SVIT prayer book" after its original publisher, is a bilingual edition comparable to the Jordanville Prayer Book, except it uses an obsolete English translation from the first edition produced in 1959.

http://orthodoxwiki.org/Prayer_book

Offline Orest

  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,428
Re: SVIT prayerbook
« Reply #5 on: May 15, 2010, 05:17:25 PM »
SVIT - is it an abbreviation? I am asking because "svit" is a Ukrainian world, it means "the world."
Are you thinking of the Svitlo publishing house?