OrthodoxChristianity.net
May 22, 2013, 08:20:20 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: If you don't like the Lent theme or it's hard for you to read posts with it, feel free to revert back to the old theme in your profile on the left menu "Look and Layout Preferences."
 
   Home   Help Calendar Contact Treasury Tags Login Register  
OrthodoxChristianity.net > Foreign Language Forums > Foreign Languages Forum > Other Languages > Topic: Türkçe/Turkish?
Pages: 1   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: Türkçe/Turkish?  (Read 1196 times) Average Rating: 0
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Blissfully Unaware
Jr. Member
**
Offline Offline

Faith: Converting to Oriental Orthodoxy
Jurisdiction: Syriac Orthodox
Posts: 42
« on: May 08, 2010, 04:43:27 AM »
Herkese Merhaba! (Hi everyone!)

I saw this section and I just couldn't resist! Does anyone here speak Turkish? I've been learning for about a year.

Hoşçakal! Smiley
Logged
Efendi
Newbie
*
Offline Offline

Faith: Islam
Jurisdiction: Islam
Posts: 4
« Reply #1 on: September 22, 2010, 03:29:51 PM »
Merhaba Blisfully Unaware.

Ben türkiyedenim. Türkçe konusunda yardımcı olabilirsem sevinirim.

I am from Turkey, If I could be helpfull about Turkish I will be pleased

I don't know your level of Turkish, and if you could understand me, that is why I write the translation.
Logged
ialmisry
There's nothing John of Damascus can't answer
Megas Domestikos
**********************
Offline Offline

Faith: جامعي Arab confesssing the Orthodox Faith of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church
Jurisdiction: Antioch (for now), but my heart belongs to Alexandria
Posts: 30,143
« Reply #2 on: September 22, 2010, 05:17:29 PM »
Theophilos78 and also Theotokos are Turkish.
Logged
Question a friend, perhaps he did not do it; but if he did anything so that he may do it no more.
A hasty quarrel kindles fire,
and urgent strife sheds blood.
If you blow on a spark, it will glow;
if you spit on it, it will be put out;
                           and both come out of your mouth
Michał Kalina
proud Podlachian Belarusian parajournalistic engineer in spe
Section Moderator
Hypatos
*****
Offline Offline

Faith: Christian
Jurisdiction: Diocese of Białystok and Gdańsk / Diocese of Warsaw and Bielsk Podlaski
Posts: 15,414


OC.net's trickster


WWW
« Reply #3 on: December 23, 2010, 06:36:30 PM »
I need a translation of this: 'YANIMDAYSAN KIYMETİNİ ; UZAGIMDAYSAN HADDINI BILECEKSIN !'

Disclaimer: I have no idea what does it mean. There can be s-words. I don't want to offend anyone.
Logged
formerly known as mike
Despite being a Polish citizen I am not a Pole.

Long live Belarus!

"It's my constitutional right!"
Theophilos78
Elder
*
Offline Offline

Faith: Elohimist Christian
Posts: 1,334
« Reply #4 on: December 23, 2010, 07:19:09 PM »
Quote from: Michał Kalina on December 23, 2010, 06:36:30 PM
I need a translation of this: 'YANIMDAYSAN KIYMETİNİ ; UZAGIMDAYSAN HADDINI BILECEKSIN !'

Disclaimer: I have no idea what does it mean. There can be s-words. I don't want to offend anyone.

Something like:

"You shall know your value/how much you mean, if you are near me; your boundaries/the line drawn before you, if you are away from me".

Haddini bilmek means: knowing one's place, knowing that one should not overstep, one should not cross the line....
Logged
Longing for Heavenly Jerusalem
Michał Kalina
proud Podlachian Belarusian parajournalistic engineer in spe
Section Moderator
Hypatos
*****
Offline Offline

Faith: Christian
Jurisdiction: Diocese of Białystok and Gdańsk / Diocese of Warsaw and Bielsk Podlaski
Posts: 15,414


OC.net's trickster


WWW
« Reply #5 on: December 24, 2010, 04:10:20 AM »
Thank you.
Logged
formerly known as mike
Despite being a Polish citizen I am not a Pole.

Long live Belarus!

"It's my constitutional right!"
psalm110
Member
***
Offline Offline

Faith: Christianity
Jurisdiction: Orthodox
Posts: 357


Orthodox Christian
« Reply #6 on: December 30, 2012, 10:10:13 AM »
I've found this Orthodox Turkish Liturgy on Youtube I am wondering if there is any more Hymns in Turkish out there

http://youtu.be/YL8uBEpxHkc

Thanks
Logged
Ancilla Domini
Newbie
*
Offline Offline

Faith: Traditional Roman Catholic
Posts: 21
« Reply #7 on: May 07, 2013, 11:28:54 PM »
Merhaba! Ben çok iyi Türkçe bilmiyorum, ama öğreniyorum.  Smiley
Logged
Tags:
Pages: 1   Go Up
  Print  
OrthodoxChristianity.net > Foreign Language Forums > Foreign Languages Forum > Other Languages > Topic: Türkçe/Turkish?
 « previous next »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.045 seconds with 35 queries.