Author Topic: Orthodox Christmas Carols  (Read 1795 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Carl Kraeff (Second Chance)

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 7,581
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Diocese of the South (OCA)
Orthodox Christmas Carols
« on: April 27, 2010, 10:42:55 AM »
About 30 years ago, our choir at St Elias in Austin, Texas, learned and performed Christmas carols in public venues (such as malls) as an outreach. We sang some western carols but also some from Ukraine. We were very well received and even attracted some enquirers.

I have couple of questions to y'all:

1. Do you know of any Nativity carols from Greece, Romania, Bulgaria, Serbia, Ukraine, Belorus and/or Russia? If so, would you please point me to sources for sheet music?

2. Have you ever heard such carols sung in conjunction with or during the Divine Liturgy--say during the communion of the clergy?

Thanks in advance, Kyrill

Offline arimethea

  • Getting too old for this
  • Moderator
  • Archon
  • *****
  • Posts: 2,968
  • Does anyone really care what you think?
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #1 on: April 27, 2010, 11:18:52 AM »
About 30 years ago, our choir at St Elias in Austin, Texas, learned and performed Christmas carols in public venues (such as malls) as an outreach. We sang some western carols but also some from Ukraine. We were very well received and even attracted some enquirers.

I have couple of questions to y'all:

1. Do you know of any Nativity carols from Greece, Romania, Bulgaria, Serbia, Ukraine, Belorus and/or Russia? If so, would you please point me to sources for sheet music?

2. Have you ever heard such carols sung in conjunction with or during the Divine Liturgy--say during the communion of the clergy?

Thanks in advance, Kyrill
1. Yes they do exist, there is a really nice one from Greece dealing with St. Basil and I would bet every country has one about St. Nicholas. Perhaps someone from those area has a link to them.

2. Yes I have heard of it being done but I would caution against it. Save it for after the service.
Joseph

Offline podkarpatska

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 9,516
  • Pokrov
    • ACROD (home)
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #2 on: April 27, 2010, 11:49:50 AM »
There was a lengthy discussion on this with many links in the Family Forum prior to the first of this year. http://www.orthodoxchristianity.net/forum/index.php/topic,24459.0.html

Offline mike

  • Stratopedarches
  • **************
  • Posts: 22,594
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #3 on: April 27, 2010, 11:52:00 AM »
Hyperdox Herman, Eastern Orthodox Christian News - fb, Eastern Orthodox Christian News - tt

not everything I typed before [insert current date] may reflect my current views on the subject

Online Carl Kraeff (Second Chance)

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 7,581
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Diocese of the South (OCA)
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #4 on: April 27, 2010, 12:06:51 PM »
Yes and yes.

http://parafia.sidcom.pl/parafia/dzieci/koladki.htm
http://www.pietia.piwko.pl/

Isn't it to early ;)?

Thanks y'all very much for he links and the info. In my church, if I started to agitate for this now, perhaps we shall have something in a couple of years!!! 

Offline pensateomnia

  • Bibliophylax
  • Archon
  • ********
  • Posts: 2,360
  • metron ariston
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #5 on: April 27, 2010, 12:07:20 PM »
1. Do you know of any Nativity carols from Greece, Romania, Bulgaria, Serbia, Ukraine, Belorus and/or Russia? If so, would you please point me to sources for sheet music?

There are a lot of Nativity/12 Days carols from all of those lands. Also, there are special carols for St. Basil's/New Year's and for Theophany. All are sung in front of people's houses for treats, etc. Many regions and islands have their own special carols.

I'm sure the other thread has plenty of links, but here's a nice page that explains a few of the different Greek ones and has recordings as well: http://www.mmb.org.gr/page/default.asp?la=1&id=2321.

2. Have you ever heard such carols sung in conjunction with or during the Divine Liturgy--say during the communion of the clergy?

Yes. I've been to plenty of Romanian parishes and monasteries that do precisely that.
But for I am a man not textueel I wol noght telle of textes neuer a deel. (Chaucer, The Manciple's Tale, 1.131)

Offline podkarpatska

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 9,516
  • Pokrov
    • ACROD (home)
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #6 on: April 27, 2010, 12:10:33 PM »
1. Do you know of any Nativity carols from Greece, Romania, Bulgaria, Serbia, Ukraine, Belorus and/or Russia? If so, would you please point me to sources for sheet music?

There are a lot of Nativity/12 Days carols from all of those lands. Also, there are special carols for St. Basil's/New Year's and for Theophany. All are sung in front of people's houses for treats, etc. Many regions and islands have their own special carols.

I'm sure the other thread has plenty of links, but here's a nice page that explains a few of the different Greek ones and has recordings as well: http://www.mmb.org.gr/page/default.asp?la=1&id=2321.

2. Have you ever heard such carols sung in conjunction with or during the Divine Liturgy--say during the communion of the clergy?

Yes. I've been to plenty of Romanian parishes and monasteries that do precisely that.

The Carpatho-Russians and many Ukrainians likewise sing carols during the communion after the singing of the appropriate communion hymn for the feast.

Offline augustin717

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 5,766
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #7 on: December 22, 2010, 02:07:11 PM »

Offline HandmaidenofGod

  • Archon
  • ********
  • Posts: 3,397
  • O Holy St. Demetrius pray to God for us!
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #8 on: December 22, 2010, 02:15:10 PM »
Yes, here are some Ukrainian Hymns I grew up with:

"Heaven and Earth"

"God of Ages"

We sing both of the above during the course of the Christmas Liturgy.

We would sing "Oh Who Loves St. Nicholas" on his feast day, Dec 19th.
"For I know the thoughts that I think toward you, says the LORD, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope." Jer 29:11

Offline podkarpatska

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 9,516
  • Pokrov
    • ACROD (home)
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #9 on: December 22, 2010, 03:45:11 PM »
Here are a few that the Carpatho-Russians/Rusins share with the Ukrainians...

There was Great Rejoicing (Nova Radost Stala):  http://www.youtube.com/watch?v=AIW4FVZW80E

The Cherubic Hymn chanted to the melody of Nova Radost Stala: http://www.youtube.com/watch?v=YFswLtgG2zQ

Heaven and Earth: http://www.youtube.com/watch?v=tvVp9x1ay3Y

Koli Jasna Zvizda ( my Baba's favorite Christmas lullaby) 2:35 of the video 
http://www.youtube.coam/watch?v=Mfh--7-OxHg

Offline Apostolos

  • Protopentekaidekarchos
  • Elder
  • *****
  • Posts: 434
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Church of Greece
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #10 on: December 23, 2010, 07:53:17 AM »
Ἦχος Βαρύς

Ὁπλιτικῆς φάλαγγος οἰκεῖον μέλος
ὁ τοῦ βάρους σὺ κλῆσιν εἰληφῶς φέρεις.
Ἧχον τὸν ἁπλοῦν τὸν βάρους ἐπώνυμον
ὁ τοὺς λογισμοὺς ἐν βοαῖς μισῶν φιλεῖ.
Ἀνδρῶν δὲ ἄσμα δευτερότριτε βρέμεις.
Ὧν ποικίλος δὲ τοὺς ἁπλούς ἔχεις φίλους.

Offline ativan

  • Elder
  • *****
  • Posts: 305
  • Fr. Gabrieli Of Mtskheta
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #11 on: February 12, 2011, 04:31:56 AM »
Very old Christmas carols from different regions of Georgia

Alilo From Racha

Alilo from Samegrelo

Alilo from Lechkhumi

Alilo from Guria

Alilo from Imereti

Alilo is general name for Christmas songs (as well as for Christmas eve celebration). Guria, Imereti, Lechkhumi, Racha, Samegrelo are regions of Georgia. There are more regions in Georgia and each one had its own way of singing Alilo and performing this Christmas eve celebration.

Below are some more Alilo's newer versions:
http://www.youtube.com/watch?v=ZS5RMQ-meNM

http://www.youtube.com/watch?v=RzUgtWz01Lw&feature=related

Offline ozgeorge

  • I'll take you for who you are if you take me for everything.
  • Hoplitarches
  • *************
  • Posts: 16,383
  • My plans for retirement.
    • Greek Orthodox Archdiocese of Australia
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #12 on: February 12, 2011, 05:13:29 AM »
Very old Christmas carols from different regions of Georgia

Alilo From Racha

Alilo from Samegrelo

Alilo from Lechkhumi

Alilo from Guria

Alilo from Imereti

Alilo is general name for Christmas songs (as well as for Christmas eve celebration). Guria, Imereti, Lechkhumi, Racha, Samegrelo are regions of Georgia. There are more regions in Georgia and each one had its own way of singing Alilo and performing this Christmas eve celebration.

Below are some more Alilo's newer versions:
http://www.youtube.com/watch?v=ZS5RMQ-meNM

http://www.youtube.com/watch?v=RzUgtWz01Lw&feature=related
Beautiful!
If you're living a happy life as a Christian, you're doing something wrong.

Offline stashko

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,998
  • Wonderworking Sitka Icon
Re: Orthodox Christmas Carols
« Reply #13 on: February 12, 2011, 02:24:54 PM »
« Last Edit: February 12, 2011, 02:26:54 PM by stashko »
ГОСПОДЕ ГОСПОДЕ ,ПОГЛЕДАЈ СА НЕБА ,ДОЂИ И ПОСЕТИ ТВОЈ ВИНОГРАД ТВОЈА ДЕСНИЦА ПОСАДИЛА АМИН АМИН.