OrthodoxChristianity.net
May 21, 2013, 11:45:26 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: If you don't like the Lent theme or it's hard for you to read posts with it, feel free to revert back to the old theme in your profile on the left menu "Look and Layout Preferences."
 
   Home   Help Calendar Contact Treasury Tags Login Register  
OrthodoxChristianity.net > Foreign Language Forums > Foreign Languages Forum > Other Languages > Topic: Patriarchal Proclamation of Pascha 2010 in Chinese
Pages: 1   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: Patriarchal Proclamation of Pascha 2010 in Chinese  (Read 619 times) Average Rating: 0
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Apostolos
Member
*
Offline Offline

Faith: Christian Orthodox
Jurisdiction: Church of Greece
Posts: 294
« on: April 04, 2010, 05:56:38 AM »
所有忠誠的教會： 

恩典，仁慈，和平從基督救世主復活在光榮中

 摯愛的弟兄姐妹們，在主內親愛的孩子們，


基督復活了！

再次，神聖的一天已經到來復活節充滿喜悅和輝煌，將喜悅散佈，安慰，高興並保證對所有的生命忠誠，儘管沉重的氣氛瀰漫在我們的世界上由於多面的危機及所有熟悉的痛苦後果發生在我們日常生活中。
         
基督復活了從墳墓中的神人;並且人類與祂的復活了！在專橫殘暴的死亡屬於過去。絕望的海地斯' 束縛已經無可逆轉地消失了。唯一大能生命賦予者，祂已經道成肉身自願承擔所有不幸及我們的本性和所有的需要，即死亡，已經“被神威的閃電將死亡帶到海地斯來
Logged
Apostolos
Member
*
Offline Offline

Faith: Christian Orthodox
Jurisdiction: Church of Greece
Posts: 294
« Reply #1 on: April 04, 2010, 07:32:13 AM »
Quote from: Apostolos on April 04, 2010, 05:56:38 AM
所有忠誠的教會： 

恩典，仁慈，和平從基督救世主復活在光榮中

 摯愛的弟兄姐妹們，在主內親愛的孩子們，


基督復活了！

再次，神聖的一天已經到來復活節充滿喜悅和輝煌，將喜悅散佈，安慰，高興並保證對所有的生命忠誠，儘管沉重的氣氛瀰漫在我們的世界上由於多面的危機及所有熟悉的痛苦後果發生在我們日常生活中。
         
基督復活了從墳墓中的神人;並且人類與祂的復活了！在專橫殘暴的死亡屬於過去。絕望的海地斯' 束縛已經無可逆轉地消失了。唯一大能生命賦予者，祂已經道成肉身自願承擔所有不幸及我們的本性和所有的需要，即死亡，已經“被神威的閃電將死亡帶到海地斯來
I apologize for quoting myself, but unfortunately there's something obviously wrong  with my input. You can read the whole message here:
http://www.ec-patr.org/docdisplay.php?lang=gr&id=1178&tla=cn
Christ is Risen!
Logged
Elpidophoros
Member
***
Offline Offline

Faith: OX
Posts: 278
« Reply #2 on: April 04, 2010, 10:49:54 AM »
XPICTOC ANECTH!

Me sighoreite adelphe,alla auti i metaphrasi einai apisteuti——ean chrisimopoieis "google translate" me ena aplo click,den tha vgei kati chirotero.
Poia einai i anaggi na'hei auti "siniki metaphrasi'(an kai einai siniki)stin selida tou patriarcheiou? Na diavazoun oi kineizoi kai na koroideuoun oti oi fanariotes einai agrammatoi?
Den tha'tan poly kalitera na vazoun ta kimena pou xeroun kai katalabainoun oi idioi, ap'auta kai oi kinezoi tha diavazoun(agglika toulahiston).
Logged
Apostolos
Member
*
Offline Offline

Faith: Christian Orthodox
Jurisdiction: Church of Greece
Posts: 294
« Reply #3 on: April 04, 2010, 11:27:33 AM »
Quote from: Elpidophoros on April 04, 2010, 10:49:54 AM
XPICTOC ANECTH!

Me sighoreite adelphe,alla auti i metaphrasi einai apisteuti——ean chrisimopoieis "google translate" me ena aplo click,den tha vgei kati chirotero.
Poia einai i anaggi na'hei auti "siniki metaphrasi'(an kai einai siniki)stin selida tou patriarcheiou? Na diavazoun oi kineizoi kai na koroideuoun oti oi fanariotes einai agrammatoi?
Den tha'tan poly kalitera na vazoun ta kimena pou xeroun kai katalabainoun oi idioi, ap'auta kai oi kinezoi tha diavazoun(agglika toulahiston).
Na apanthsw se greeklish (which I detest btw) ki egw?
Dustuxws den eixa thn tuxh na ma8w kinezika. An gnwrizeis kinezika giati den stelneis sto Patriarxeio e-mail me thn swsth apodosh tou Patriarxikou mhnumatos? That way you'll save them from the embarassment  Wink
Xristos Anesth!
Logged
Elpidophoros
Member
***
Offline Offline

Faith: OX
Posts: 278
« Reply #4 on: April 04, 2010, 01:16:58 PM »
Quote from: Apostolos on April 04, 2010, 11:27:33 AM
An gnwrizeis kinezika giati den stelneis sto Patriarxeio e-mail me thn swsth apodosh tou Patriarxikou mhnumatos? That way you'll save them from the embarassment  Wink
Alithos anesti o Kyrios!
It's too late now,tou chronou me to kalo——in sha Allah!
Logged
Tags:
Pages: 1   Go Up
  Print  
OrthodoxChristianity.net > Foreign Language Forums > Foreign Languages Forum > Other Languages > Topic: Patriarchal Proclamation of Pascha 2010 in Chinese
 « previous next »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.044 seconds with 32 queries.