Author Topic: Как Можно?!  (Read 2000 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline IPC

  • Elder
  • *****
  • Posts: 308
Как Можно?!
« on: January 12, 2010, 01:55:02 AM »
THIS USER USED THE SCREEN NAME PRAVOSLAV09 BEFORE.

Offline mike

  • The Jerk
  • Stratopedarches
  • **************
  • Posts: 22,113
  • Scarecrow is watching you
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Makurian Orthodox
Re: Как Можно?!
« Reply #1 on: January 12, 2010, 01:48:49 PM »
Great video! Made me funny. Could one translate the lyrics?
« Last Edit: January 12, 2010, 01:49:05 PM by mike »

Offline Carl Kraeff (Second Chance)

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 7,350
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Diocese of the South (OCA)
Re: Как Можно?!
« Reply #2 on: January 12, 2010, 02:26:36 PM »
I did not understand a word but the idea of putting words to a modern song/beat shows the human side of these Seminarians. Which is a good thing.  Thanks for sharing.

Offline Heorhij

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,576
    • Mississippi University for Women
Re: Как Можно?!
« Reply #3 on: January 12, 2010, 02:52:49 PM »
Actually, Mikhail Smirnov has already posted this on our forum:

http://www.orthodoxchristianity.net/forum/index.php/topic,23582.0.html
Love never fails.

Offline mike

  • The Jerk
  • Stratopedarches
  • **************
  • Posts: 22,113
  • Scarecrow is watching you
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Makurian Orthodox
Re: Как Можно?!
« Reply #4 on: January 12, 2010, 03:10:15 PM »
Thanks, Heorhij.

Offline Rosehip

  • Archon
  • ********
  • Posts: 2,760
Re: Как Можно?!
« Reply #5 on: January 12, 2010, 03:30:55 PM »
Cute!
+ Our dear sister Martha (Rosehip) passed away on Dec 20, 2010.  May her memory be eternal! +

Offline IPC

  • Elder
  • *****
  • Posts: 308
Re: Как Можно?!
« Reply #6 on: January 12, 2010, 06:39:30 PM »
ои!!! Извинитие Хеорхиј.



THIS USER USED THE SCREEN NAME PRAVOSLAV09 BEFORE.

Offline Rosehip

  • Archon
  • ********
  • Posts: 2,760
Re: Как Можно?!
« Reply #7 on: January 12, 2010, 06:42:31 PM »
Hmmm...You spell Heorhij's name oddly...
+ Our dear sister Martha (Rosehip) passed away on Dec 20, 2010.  May her memory be eternal! +

Offline mike

  • The Jerk
  • Stratopedarches
  • **************
  • Posts: 22,113
  • Scarecrow is watching you
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Makurian Orthodox
Re: Как Можно?!
« Reply #8 on: January 12, 2010, 06:48:09 PM »
Hmmm...You spell Heorhij's name oddly...

Confusing the sounds with and without voice is typical to non-East Slavs.

And Извинитие should be written without the last и, shouldn't it?
« Last Edit: January 12, 2010, 06:49:10 PM by mike »

Offline IPC

  • Elder
  • *****
  • Posts: 308
Re: Как Можно?!
« Reply #9 on: January 12, 2010, 06:49:49 PM »
lol Rosehip, I forgot to switch the keyboard. :P

I meant, opps! sorry Heorhij.

I find these sort of threads, where we can talk friendly, as a place of solace, where we can be ourselves and just talk, like friends. :)

Yes misha! that too :P hehehehe Jakuiu.

 I hope I spelled that right, I don't know polish well, just few phrases, and I get mixed up with czec and other eastern slavic languages.



« Last Edit: January 12, 2010, 06:51:38 PM by IPC »
THIS USER USED THE SCREEN NAME PRAVOSLAV09 BEFORE.

Offline Heorhij

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,576
    • Mississippi University for Women
Re: Как Можно?!
« Reply #10 on: January 12, 2010, 07:10:38 PM »
По-русски пишут "извинитe" и "Гeоргий."

Однако Вам нe за что извиняться, всe нормально, Вы ни пeрeд кeм нe виноваты. :)
Love never fails.

Offline mike

  • The Jerk
  • Stratopedarches
  • **************
  • Posts: 22,113
  • Scarecrow is watching you
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Makurian Orthodox
Re: Как Можно?!
« Reply #11 on: January 12, 2010, 07:14:32 PM »
Yes misha! that too :P hehehehe Jakuiu.

 I hope I spelled that right, I don't know polish well, just few phrases, and I get mixed up with czec and other eastern slavic languages.
Dziękuję is Thank you in Polish. BTW Czech is the Western Slavic language :P

Offline stashko

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,998
  • Wonderworking Sitka Icon
Re: Как Можно?!
« Reply #12 on: January 12, 2010, 08:38:44 PM »
Hmmm...You spell Heorhij's name oddly...

Confusing the sounds with and without voice is typical to non-East Slavs.

And Извинитие should be written without the last и, shouldn't it?


Izvinite Извините means excuse me in serbian if one is with two or more people...Извинити if one is with one other person...
« Last Edit: January 12, 2010, 08:47:07 PM by stashko »
ГОСПОДЕ ГОСПОДЕ ,ПОГЛЕДАЈ СА НЕБА ,ДОЂИ И ПОСЕТИ ТВОЈ ВИНОГРАД ТВОЈА ДЕСНИЦА ПОСАДИЛА АМИН АМИН.

Offline vasnTearn

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 191
Re: Как Можно?!
« Reply #13 on: January 13, 2010, 09:38:34 AM »
This one is even better:

http://www.youtube.com/watch?v=qktvg1jMms0&feature=channel


Look at the father at 0:50 :)

Offline IPC

  • Elder
  • *****
  • Posts: 308
Re: Как Можно?!
« Reply #14 on: January 13, 2010, 10:38:39 PM »
Bлoгoдарю вас Heorhij! :)

Dziękuję MiKe. I meant western, not eastern.

Хвала лепо Stashko.

Thank you for sharing vasnTeam :)



THIS USER USED THE SCREEN NAME PRAVOSLAV09 BEFORE.

Offline Heorhij

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,576
    • Mississippi University for Women
Re: Как Можно?!
« Reply #15 on: January 14, 2010, 11:15:27 AM »
Bлoгoдарю вас Heorhij! :)

Нe за что! C прeвeликим удовольствиeм. Ещe одна дeталь: по-русски слово "вы" (со строчной буквы) всeгда означает множeствeнноe число. Если Вы обращаeтeсь к одному чeловeку, пишитe "Вы" з заглавной буквы. То eсть, так: "Благодарю Вас, Гeоргий." (Но: "Благодарю вас, Гeоргий и Иван.")

Love never fails.

Offline IPC

  • Elder
  • *****
  • Posts: 308
Re: Как Можно?!
« Reply #16 on: January 14, 2010, 09:22:57 PM »
Благодарю Вы Heorhij, извини мој русвский (русски и срвци јеѕники)  :D

I appreciate your kindness, may God bless you and protect you! :)
THIS USER USED THE SCREEN NAME PRAVOSLAV09 BEFORE.