If you send me a crate of Captain Morgan's RUM, I will gladly send you my Haydocks
Of course, I think I'd be getting the better end of the deal.
I personally like my Red Oxford RSV bible, hardcover. Not the NRSV, which is heretical, but the good ol' fashioned RSV. Anglican? perhaps, but it's nice print.
RSV-CE by Ignatius Press, (blue bible) is also good, even though it is <gasp> ROMAN CATHOLIC.
I don't care much for KJV, hey I don't say thee and thou, and I can't stand the "modern" NIV, or New American variants.
I do have a copy of the Latin Vulgate, which is my main bible. What can I say, Jerome is the MAN.