OrthodoxChristianity.net
October 22, 2014, 10:46:11 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Reminder: No political discussions in the public fora.  If you do not have access to the private Politics Forum, please send a PM to Fr. George.
 
   Home   Help Calendar Contact Treasury Tags Login Register  
Pages: 1   Go Down
  Print  
Author Topic: Podlachian language  (Read 1221 times) Average Rating: 0
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
mike
Stratopedarches
**************
Offline Offline

Posts: 21,467


WWW
« on: September 18, 2009, 06:42:49 AM »

Podlachian language is a new written East Slavic language, Podlachian, which is spoken in several dialectal forms by some 50,000 people in the eastern region of Poland called Podlachia (and perhaps by as many as 500,000 people in Belarus and Ukraine, but this number needs to be confirmed yet). Up to now, these people have been deemed to speak a peripheral variety of either Belarusian or Ukrainian, depending on their ethnic identification. It is however, believed that their dialects belong to a distinct language, which should be given a consistent written form and determined support.

Podlachian Grammar In A Nutshell

A few hints hot to read latin alphabet:
- č is cyrillic ч
- š is cyrillic ш
- ž is cyrillic ж
- ŭ is cyrillic ў
- ć is cyrillic ць
- ś is cyrillic сь
- ź is cyrillic зь
- ô is a diphtong uo
- ê is a diphtong ye/ie
« Last Edit: September 18, 2009, 06:43:41 AM by mike » Logged

Byzantinism
no longer posting here
mike
Stratopedarches
**************
Offline Offline

Posts: 21,467


WWW
« Reply #1 on: September 21, 2009, 05:46:36 AM »

A tale about what happened in St.St. Cyril and Methodius Cathedral in Prague during WW II.
« Last Edit: September 21, 2009, 05:48:39 AM by mike » Logged

Byzantinism
no longer posting here
christianos
Jr. Member
**
Offline Offline

Faith: Greek Catholic
Jurisdiction: Greek Catholic Archeparchy of Przemyśl–Warsaw
Posts: 30


St Sharbel pray for us


« Reply #2 on: May 20, 2010, 08:14:17 AM »

świetne Smiley czyta się bardzo przyjemnie i bez trudu można wszystko zrozumieć. Pamiętam jak pierwszy raz usłyszałem rusiński byłem zdziwiony bo jest dużo bliższy polskiemu niż ukraiński a przy znajomości serbskiego mogłem bez trudu wszystko zrozumieć. Pytanie czy to już język czy jeszcze dialekt?
Logged

Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене грішного.
mike
Stratopedarches
**************
Offline Offline

Posts: 21,467


WWW
« Reply #3 on: May 20, 2010, 03:48:18 PM »

Ja to uważam za dialekt mieszany białorusko-ukraiński. Maksymiuk za pełnoprawny język. Obiektywnie nie określi tego raczej nikt.

Zdajesz sobie sprawę, że akurat nie o rusiński mi chodzi?
Logged

Byzantinism
no longer posting here
christianos
Jr. Member
**
Offline Offline

Faith: Greek Catholic
Jurisdiction: Greek Catholic Archeparchy of Przemyśl–Warsaw
Posts: 30


St Sharbel pray for us


« Reply #4 on: May 20, 2010, 05:27:43 PM »

tak, ja bardzo lubię takie bogactwo etniczne. Czy to język czy tylko dialekt winno być pielęgnowane. 
Logged

Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене грішного.
Tags: Poland Polish Orthodox Church Belarus 
Pages: 1   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.042 seconds with 32 queries.