Let's daydream for a moment... assume that copyright doesn't enter into the equation, you can use whatever you want. How would you assemble you "dream study Bible"?
I would have:
Text:
OSB Old Testament (Not out yet, but the translation looks good, Conciliar Press)
The Psalter According to the Seventy (Holy Transfiguration)
Orthodox New Testament (Dormition Skete)
Commentary:
Abbreviated versions of
Matthew, Mark, Luke, John - Blessed Theophylact(Chrysostom Press)
Epistle to the Hebrews -Abp DMITRI (SVS Press)
Epistles to the Romans, Phillipians, Colossians, Epistle to Philemon - Lawrence Farley(author, Romans - A Gospel for All, The Prison Epistles, Conciliar Press)
Psalter - Fr. Patrick Henry Reardon (author, Christ in the Psalms, Concilliar Press)
Isaiah - Johanna Manley, ed. (author, Isaiah through the Ages, dist by SVS Press)