Author Topic: Pronunciation question  (Read 4856 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline mike

  • Filthy Chalcedonian Liar
  • Protostrator
  • ***************
  • Posts: 23,634
  • Pray for Christians in Radom!
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Diocese of Białystok and Gdańsk
Pronunciation question
« on: May 15, 2009, 03:18:37 AM »
How do you pronounce these abbreviations:

ROCOR
OCA
GOARCH
ACROD
?
Pray for orthonorm (Jason)

Hyperdox Herman, Eastern Orthodox Christian News - fb, Eastern Orthodox Christian News - tt

not everything I typed before [insert current date] may reflect my current views on the subject

Offline Νεκτάριος

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 5,437
Re: Pronunciation question
« Reply #1 on: May 15, 2009, 03:31:02 AM »
How do you pronounce these abbreviations:

ROCOR
OCA
GOARCH
ACROD
?

rokor (although with English and not a Polish "r"!)

o- cy* - ej

go-arcz (again with an English r)

And I have never actually heard the last one pronounced before.   

*That is probably the hardest to describe - the sound is between the Polish s and c and followed more by an i sound. 
« Last Edit: May 15, 2009, 03:32:02 AM by Νεκτάριος »

Offline mike

  • Filthy Chalcedonian Liar
  • Protostrator
  • ***************
  • Posts: 23,634
  • Pray for Christians in Radom!
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Diocese of Białystok and Gdańsk
Re: Pronunciation question
« Reply #2 on: May 15, 2009, 03:39:23 AM »
Thanks! I wondered mostly when to pronounce c as si and where as k
Pray for orthonorm (Jason)

Hyperdox Herman, Eastern Orthodox Christian News - fb, Eastern Orthodox Christian News - tt

not everything I typed before [insert current date] may reflect my current views on the subject

Offline HandmaidenofGod

  • Archon
  • ********
  • Posts: 3,397
  • O Holy St. Demetrius pray to God for us!
Re: Pronunciation question
« Reply #3 on: May 15, 2009, 05:17:32 AM »
ACROD = AKROD (English R)
"For I know the thoughts that I think toward you, says the LORD, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope." Jer 29:11

Offline mike

  • Filthy Chalcedonian Liar
  • Protostrator
  • ***************
  • Posts: 23,634
  • Pray for Christians in Radom!
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Diocese of Białystok and Gdańsk
Re: Pronunciation question
« Reply #4 on: May 15, 2009, 05:58:31 AM »
Thank you all!
Pray for orthonorm (Jason)

Hyperdox Herman, Eastern Orthodox Christian News - fb, Eastern Orthodox Christian News - tt

not everything I typed before [insert current date] may reflect my current views on the subject

Offline rwprof

  • Elder
  • *****
  • Posts: 294
Re: Pronunciation question
« Reply #5 on: May 15, 2009, 12:16:42 PM »
And I have never actually heard the last one pronounced before.   

You're obviously not from Pennsylvania, then.


Mark (rwprof) passed into eternal life on Jan 7, 2010.  May his memory be eternal!

Offline EofK

  • Mrs. Y
  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 3,976
  • lolcat addict
Re: Pronunciation question
« Reply #6 on: May 15, 2009, 01:51:28 PM »
Thanks! I wondered mostly when to pronounce c as si and where as k

Typically if c comes before or after a vowel in the middle of a word or if c is the last letter in a word, it's usually pronounced as K.  At the beginnings of words, there's no hard and fast rule.  Most of the time it depends on if the word is derived from Latin or Greek it will usually be the K sound.  If it's from French it's most likely the soft "si" sound.  (Again, not hard and fast rules, though.  Your best bet is to go to www.dictionary.com and look up the word there -- it should have an audio file so you can hear it in American English.)
Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so. -- Douglas Adams

Offline mike

  • Filthy Chalcedonian Liar
  • Protostrator
  • ***************
  • Posts: 23,634
  • Pray for Christians in Radom!
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Diocese of Białystok and Gdańsk
Re: Pronunciation question
« Reply #7 on: May 16, 2009, 12:03:32 PM »
Generally I do not have problems with it. I was only wondering how it is in acronyms.

One more question:

Why "CH" in "GOARCH" is pronounced like Polish "cz" instead of Polish "ch"? Is "Archdiocese" also pronounced with "cz"?
Pray for orthonorm (Jason)

Hyperdox Herman, Eastern Orthodox Christian News - fb, Eastern Orthodox Christian News - tt

not everything I typed before [insert current date] may reflect my current views on the subject

Offline Αριστοκλής

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 10,026
Re: Pronunciation question
« Reply #8 on: May 16, 2009, 12:10:41 PM »
mike,

There is no proper way to pronounce 'goarch'. It is just part of an Internet URL and not a word.

Whatever works for you is OKAY!
"Religion is a neurobiological illness and Orthodoxy is its cure." - Fr. John S. Romanides

Offline mike

  • Filthy Chalcedonian Liar
  • Protostrator
  • ***************
  • Posts: 23,634
  • Pray for Christians in Radom!
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Diocese of Białystok and Gdańsk
Re: Pronunciation question
« Reply #9 on: May 16, 2009, 12:53:12 PM »
So they aren't used in speech?
like:
I attend an ACROD Parish or something like that?
Pray for orthonorm (Jason)

Hyperdox Herman, Eastern Orthodox Christian News - fb, Eastern Orthodox Christian News - tt

not everything I typed before [insert current date] may reflect my current views on the subject

Offline FrChris

  • The Rodney Dangerfield of OC.net
  • Site Supporter
  • Taxiarches
  • *****
  • Posts: 7,252
Re: Pronunciation question
« Reply #10 on: May 16, 2009, 01:40:21 PM »
ACROD is used in speech (at least among people who have spoken to me!), but GOARCH is not with one exception: when directing people to go look at something placed on the Archdiocesan website (Ex.: "It's on the GOARCH Website, under the 'How To Chant' menu!").

As an example, if people asked about the parish I serve in, I would state that it is a GOA parish, or a 'Greek' parish. I would not say it was a GOARCH parish.
"As the sparrow flees from a hawk, so the man seeking humility flees from an argument". St John Climacus

Offline Fr. George

  • formerly "Cleveland"
  • Administrator
  • Stratopedarches
  • *******
  • Posts: 20,340
  • May the Lord bless you and keep you always!
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Greek Orthodox Metropolis of Pittsburgh
Re: Pronunciation question
« Reply #11 on: May 16, 2009, 02:09:24 PM »
Why "CH" in "GOARCH" is pronounced like Polish "cz" instead of Polish "ch"? Is "Archdiocese" also pronounced with "cz"?

If you're going to say "GOARCH", then you should probably pronounce the "CH" in the same way as "Archdiocese" or simply "Arch."  That is the idea: Greek Orthodox ARCHdiocese.
"If you are going to serve the Lord, be prepared for times when you will be put to the test. Be sincere and determined. Keep calm when trouble comes. Stay with the Lord; never abandon Him and you will be prosperous at the end of your days. Accept whatever happens to you. Even if you suffer humiliation, be patient. Gold is tested by fire and human character is tested in the furnace of humiliation. Trust the Lord and He will help you. Walk straight in His ways and put your hope in Him. " Sir 2:1-6

Offline Αριστοκλής

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 10,026
Re: Pronunciation question
« Reply #12 on: May 16, 2009, 03:36:07 PM »
So they aren't used in speech?
like:
I attend an ACROD Parish or something like that?

Seeing as I DO attend an ACROD parish I can guarantee you if I articulated "ACROD" as a discrete word at church tomorrow no one there would know what I was talking about.
"Religion is a neurobiological illness and Orthodoxy is its cure." - Fr. John S. Romanides

Offline FrChris

  • The Rodney Dangerfield of OC.net
  • Site Supporter
  • Taxiarches
  • *****
  • Posts: 7,252
Re: Pronunciation question
« Reply #13 on: May 16, 2009, 03:52:38 PM »
So they aren't used in speech?
like:
I attend an ACROD Parish or something like that?

Seeing as I DO attend an ACROD parish I can guarantee you if I articulated "ACROD" as a discrete word at church tomorrow no one there would know what I was talking about.

Wow! That's interesting to me, since when I was in Ohio and Indiana I heard folks using 'ACROD' as an adjective!

Maybe it's just a local idiom....America sure has is local flavors!
"As the sparrow flees from a hawk, so the man seeking humility flees from an argument". St John Climacus

Offline Αριστοκλής

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 10,026
Re: Pronunciation question
« Reply #14 on: May 16, 2009, 04:03:35 PM »
So they aren't used in speech?
like:
I attend an ACROD Parish or something like that?

Seeing as I DO attend an ACROD parish I can guarantee you if I articulated "ACROD" as a discrete word at church tomorrow no one there would know what I was talking about.

Wow! That's interesting to me, since when I was in Ohio and Indiana I heard folks using 'ACROD' as an adjective!

Maybe it's just a local idiom....America sure has is local flavors!

In PA among the original, founding parishes, we're still the American Carpatho-Russian Orthodox Greek Catholic Diocese of the USA...any acronym thereof fails to roll off the tongue. Of course a few of us (including some priests) are cyber-savvy and "ACROD" makes sense to them.
"Religion is a neurobiological illness and Orthodoxy is its cure." - Fr. John S. Romanides

Offline Νεκτάριος

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 5,437
Re: Pronunciation question
« Reply #15 on: May 16, 2009, 04:29:37 PM »
As an example, if people asked about the parish I serve in, I would state that it is a GOA parish, or a 'Greek' parish. I would not say it was a GOARCH parish.

I have rarely heard GOARCH, but I have still heard it. 

I agree though that GOA is much more common.  Pronounced: [dzi-o-ej]