"Just because something is small and crisp doesn't mean that the same word can apply..."
What law of speech prohibits it being so? Have you not read in Mark where our Lord describes a gentile child as a "little dog." Which phrase appears more offensive: to call a child a little dog, or to call a round wafer a cracker? Which one is more in accord with what is actually seen by the physical eye?